踏莎行·珠压相于 踏莎行·珠壓相於
珠压相于,胭脂同傅。
樊家更共谁家语。
梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣。
风送流莺,前歌后舞。
并桃欲吐含来住。
双飞燕子自相衔,会教唇舌调鹦鹉。
珠壓相於,胭脂同傅。
樊家更共誰家語。
梢頭結取一番愁,玉簫不會雙雙侶。
風送流鶯,前歌後舞。
並桃欲吐含來住。
雙飛燕子自相銜,會教脣舌調鸚鵡。
分享
译文
珍珠压在花蕊上,胭脂共同涂抹。樊家的女子与谁家言语。枝梢头结出一片愁绪,玉箫无法奏出双飞的伴侣之音。风送来流莺的歌声,前歌后舞。桃花欲开放却含着住。双飞的燕子自相衔食,却教鹦鹉用唇舌调弄。珍珠壓在花蕊上,胭脂共同塗抹。樊家的女子與誰家言語。枝梢頭結出一片愁緒,玉簫無法奏出雙飛的伴侶之音。風送來流鶯的歌聲,前歌後舞。桃花欲開放卻含着住。雙飛的燕子自相銜食,卻教鸚鵡用脣舌調弄。
注释
1. 珠压相于:珍珠压在花蕊上。相于:花蕊。2. 胭脂同傅:胭脂共同涂抹。傅:涂抹。3. 樊家:指樊家的女子。4. 梢头:枝梢头。一番愁:一片愁绪。5. 玉箫:玉制的箫。不会:无法。双双侣:双飞的伴侣。6. 流莺:黄莺。7. 并桃:桃花。欲吐含来住:桃花欲开放却含着住。8. 双飞燕子:双飞的燕子。自相衔:自相衔食。9. 唇舌调鹦鹉:用唇舌调弄鹦鹉。1. 珠壓相於:珍珠壓在花蕊上。相於:花蕊。2. 胭脂同傅:胭脂共同塗抹。傅:塗抹。3. 樊家:指樊家的女子。4. 梢頭:枝梢頭。一番愁:一片愁緒。5. 玉簫:玉製的簫。不會:無法。雙雙侶:雙飛的伴侶。6. 流鶯:黃鶯。7. 並桃:桃花。欲吐含來住:桃花欲開放卻含着住。8. 雙飛燕子:雙飛的燕子。自相銜:自相銜食。9. 脣舌調鸚鵡:用脣舌調弄鸚鵡。
赏析
此词描绘了一幅春日景色,通过细腻的描绘和丰富的意象,表现了词人内心的愁绪和对美好生活的向往。词中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使得词意更加生动形象。此詞描繪了一幅春日景色,通過細膩的描繪和豐富的意象,表現了詞人內心的愁緒和對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使得詞意更加生動形象。