踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作） 踏莎行（上元月明，無燈，明日霰雨屢作）
璧彩笼尘，金吾掠路。
海风吹断楼台雾。
无人知是上元时，一夜月明无著处。
早是禁烟，朝来冻雨。
东风自放银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
璧彩籠塵，金吾掠路。
海風吹斷樓臺霧。
無人知是上元時，一夜月明無著處。
早是禁菸，朝來凍雨。
東風自放銀花樹。
雪晴須有踏青時，不成也待明年去。
分享
译文
璧彩笼尘，金我抢路。海风吹断楼台雾。没有人知道是上元时，一天夜里，月光明亮无明显处。早是禁烟，朝来暴雨。东风从释放银花树。雪晴须有踏青时，不成功的等待明年去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考璧彩籠塵，金我搶路。海風吹斷樓臺霧。沒有人知道是上元時，一天夜裏，月光明亮無明顯處。早是禁菸，朝來暴雨。東風從釋放銀花樹。雪晴須有踏青時，不成功的等待明年去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘璧彩笼尘’指元宵节的彩灯被尘土笼罩，‘金吾’指古代掌管治安的官员，‘海风吹断楼台雾’形容月光透过雾气照耀，‘上元’指元宵节，‘禁烟’指禁止烟火的禁令，‘冻雨’指冰冻的雨，‘银花树’指银色的花朵树，比喻雪花，‘踏青’指春季外出游玩，‘霰雨’指霰和雨同时出现的天气。詩中‘璧彩籠塵’指元宵節的彩燈被塵土籠罩，‘金吾’指古代掌管治安的官員，‘海風吹斷樓臺霧’形容月光透過霧氣照耀，‘上元’指元宵節，‘禁菸’指禁止煙火的禁令，‘凍雨’指冰凍的雨，‘銀花樹’指銀色的花朵樹，比喻雪花，‘踏青’指春季外出遊玩，‘霰雨’指霰和雨同時出現的天氣。
赏析
璧彩笼尘，金我抢路。海风吹断楼台雾。没有人知道是上元时，一天夜里，月光明亮无明显处。早是禁烟，朝来暴雨。东风从释放银花树。雪晴须有踏青时，不成功的等待明年去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考璧彩籠塵，金我搶路。海風吹斷樓臺霧。沒有人知道是上元時，一天夜裏，月光明亮無明顯處。早是禁菸，朝來暴雨。東風從釋放銀花樹。雪晴須有踏青時，不成功的等待明年去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考