苏李泣别图 蘇李泣別圖

sū lǐ qì bié tú

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

事shì已yǐ矣yǐ,泣qì何hé为wèi?

苏sū武wǔ节jié,李lǐ陵líng诗shī。

噫yī!

事已矣,泣何为?

苏武节,李陵诗。

噫!

事已矣,泣何爲?

蘇武節,李陵詩。

噫!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

事情已经过去了,为什么还要哭泣?苏武拿着节杖,李陵吟咏着诗篇。唉!事情已經過去了,爲什麼還要哭泣?蘇武拿着節杖,李陵吟詠着詩篇。唉!

注释

苏武:汉代大臣,被匈奴扣留十九年,坚贞不屈,后得归汉。李陵:西汉将领,因战败投降匈奴,后世多以其为罪人。节:古代符节,代表国家权威。噫:叹息声。蘇武:漢代大臣,被匈奴扣留十九年,堅貞不屈,後得歸漢。李陵:西漢將領,因戰敗投降匈奴,後世多以其爲罪人。節:古代符節,代表國家權威。噫:嘆息聲。

赏析

此诗以简洁的语言表达了对苏武、李陵两位历史人物的感慨,通过对他们事迹的提及,展现了诗人对忠诚与节操的崇敬之情。此詩以簡潔的語言表達了對蘇武、李陵兩位歷史人物的感慨,通過對他們事蹟的提及,展現了詩人對忠誠與節操的崇敬之情。

← 返回诗文列表