水龙吟 其三 水龍吟 其三
看人削树成槎,布帆海上秋风浪。
白头坡老,知津水手,倚桄榔杖。
九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽。
但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨。
世事艰难已遍,笑而今、不堪重想。
龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈。
礼乐文章,终须梦卜,南人为相。
问凌烟生面,他时彷佛,似何人像。
看人削樹成槎,布帆海上秋風浪。
白頭坡老,知津水手,倚桄榔杖。
九點齊州,半生髀肉,煙塵蒼莽。
但北窗夢轉,青陰滿眼,撫陳跡、玩新漲。
世事艱難已遍,笑而今、不堪重想。
龍筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈。
禮樂文章,終須夢卜,南人爲相。
問凌煙生面,他時彷佛,似何人像。
分享
译文
看着人们砍伐树木做成木筏,在波涛汹涌的海上秋风里航行。白头坡的老人,知道渡口的水手,倚着桄榔杖站立。九点齐州,半生腰间肌肉松弛,烟尘弥漫,景象苍茫。只是北窗里的梦开始转动,眼前满是青绿的景色,抚摸着陈旧痕迹、欣赏着新涨的潮水。世事艰难已经历遍,笑起来如今已经无法承受重想。看着人們砍伐樹木做成木筏,在波濤洶湧的海上秋風裏航行。白頭坡的老人,知道渡口的水手,倚着桄榔杖站立。九點齊州,半生腰間肌肉鬆弛,煙塵瀰漫,景象蒼茫。只是北窗裏的夢開始轉動,眼前滿是青綠的景色,撫摸着陳舊痕跡、欣賞着新漲的潮水。世事艱難已經歷遍,笑起來如今已經無法承受重想。
注释
1. 削树成槎:用树木砍伐成木筏。2. 知津水手:熟悉渡口的水手。3. 桄榔杖:用桄榔树制成的拐杖。4. 齐州:指齐州的城池,此处代指古代的都城。5. 髀肉:大腿上的肉,此处指身体的丰满。6. 烟尘苍莽:形容烟雾和尘土弥漫的景象。7. 礼乐文章:指古代的礼仪和文学。8. 南人为相:南方的人成为宰相。1. 削樹成槎:用樹木砍伐成木筏。2. 知津水手:熟悉渡口的水手。3. 桄榔杖:用桄榔樹製成的柺杖。4. 齊州:指齊州的城池,此處代指古代的都城。5. 髀肉:大腿上的肉,此處指身體的豐滿。6. 煙塵蒼莽:形容煙霧和塵土瀰漫的景象。7. 禮樂文章:指古代的禮儀和文學。8. 南人爲相:南方的人成爲宰相。
赏析
此诗通过描绘海上航行和人生的艰辛,表达了诗人对岁月流转、世事变迁的感慨。诗中运用丰富的意象和生动的描写,展现了诗人对生活的深刻感悟和哲理思考。此詩通過描繪海上航行和人生的艱辛,表達了詩人對歲月流轉、世事變遷的感慨。詩中運用豐富的意象和生動的描寫,展現了詩人對生活的深刻感悟和哲理思考。