水调歌头(自龙眠李氏夜过臞山康氏,走笔和其家灯障水调,迫暮始归) 水調歌頭(自龍眠李氏夜過臞山康氏,走筆和其家燈障水調,迫暮始歸)
不成三五夜,不放霎时晴。
长街灯火三两,到此眼方明。
把似每时庭,传说个般障子,无路与君行。
推手复却手,都付断肠声。
||
漏通晓,灯收市,人下棚。
中山铁马何似,遗恨杳难平。
一落掺挝声愤,再见大晟舞罢,乐事总伤情。
便有尘随马,也任雨霖铃。
不成三五夜,不放霎時晴。
長街燈火三兩,到此眼方明。
把似每時庭,傳說個般障子,無路與君行。
推手復卻手,都付斷腸聲。
||
漏通曉,燈收市,人下棚。
中山鐵馬何似,遺恨杳難平。
一落摻撾聲憤,再見大晟舞罷,樂事總傷情。
便有塵隨馬,也任雨霖鈴。
分享
译文
三五夜不成,一霎时天气不放。长街灯三两,到这方明眼。把似乎每时庭,传说一个般保护你,没有道路和你走。推手又拒绝手,都交给断肠声。(正好有几个年轻人做这样的(漏通晓,灯收买,人下棚。中山铁马怎样,遗憾幽深难平。一落掺打声愤怒,再次出现大晨舞罢,快乐的事总伤感情。便有尘随马,时任雨霖铃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三五夜不成,一霎時天氣不放。長街燈三兩,到這方明眼。把似乎每時庭,傳說一個般保護你,沒有道路和你走。推手又拒絕手,都交給斷腸聲。(正好有幾個年輕人做這樣的(漏通曉,燈收買,人下棚。中山鐵馬怎樣,遺憾幽深難平。一落摻打聲憤怒,再次出現大晨舞罷,快樂的事總傷感情。便有塵隨馬,時任雨霖鈴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以元宵佳节为背景,描绘了夜晚繁华的市井景象和诗人内心的孤独与哀愁。诗中‘三五夜’指元宵节,‘霎时晴’指天气转晴的瞬间。‘长街灯火’描绘了元宵节夜晚的繁华景象。‘中山铁马’指古代的一种战马,诗人以此比喻自己的英雄壮志。‘掺挝’是一种打击乐器,‘大晟舞’指宫廷舞蹈,诗人以这些意象表达了自己的悲愤之情。‘尘随马’、‘雨霖铃’则用以烘托出诗人内心的凄凉和孤独。本詩以元宵佳節爲背景,描繪了夜晚繁華的市井景象和詩人內心的孤獨與哀愁。詩中‘三五夜’指元宵節,‘霎時晴’指天氣轉晴的瞬間。‘長街燈火’描繪了元宵節夜晚的繁華景象。‘中山鐵馬’指古代的一種戰馬,詩人以此比喻自己的英雄壯志。‘摻撾’是一種打擊樂器,‘大晟舞’指宮廷舞蹈,詩人以這些意象表達了自己的悲憤之情。‘塵隨馬’、‘雨霖鈴’則用以烘托出詩人內心的淒涼和孤獨。
赏析
三五夜不成,一霎时天气不放。长街灯三两,到这方明眼。把似乎每时庭,传说一个般保护你,没有道路和你走。推手又拒绝手,都交给断肠声。(正好有几个年轻人做这样的(漏通晓,灯收买,人下棚。中山铁马怎样,遗憾幽深难平。一落掺打声愤怒,再次出现大晨舞罢,快乐的事总伤感情。便有尘随马,时任雨霖铃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三五夜不成,一霎時天氣不放。長街燈三兩,到這方明眼。把似乎每時庭,傳說一個般保護你,沒有道路和你走。推手又拒絕手,都交給斷腸聲。(正好有幾個年輕人做這樣的(漏通曉,燈收買,人下棚。中山鐵馬怎樣,遺憾幽深難平。一落摻打聲憤怒,再次出現大晨舞罷,快樂的事總傷感情。便有塵隨馬,時任雨霖鈴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考