水调歌头·夜看二星度 水調歌頭·夜看二星度
夜看二星度,高会列群英。
苍颜白发乌帽,风入古槐清。
客有羽衣来者,仍是寻常百姓,坐觉孟公惊。
且勿多酌我,未压我狂醒。
金瓯启,银信喜,衮衣新。
向来淮浙草木,隐隐有馀声。
闻说井阑沙语,感念石壕村事,倾耳发惊霆。
举酒奉公寿,天意厚苍生。
夜看二星度,高會列羣英。
蒼顏白髮烏帽,風入古槐清。
客有羽衣來者,仍是尋常百姓,坐覺孟公驚。
且勿多酌我,未壓我狂醒。
金甌啓,銀信喜,袞衣新。
向來淮浙草木,隱隱有餘聲。
聞說井闌沙語,感念石壕村事,傾耳發驚霆。
舉酒奉公壽,天意厚蒼生。
分享
译文
夜晚观看两颗星星移动,群英荟萃于高会。苍老的面容配上白发和乌帽,风吹过古槐树,空气清新。有客人穿着羽衣到来,却仍是寻常百姓,让人惊讶。不要多喝酒给我,我没有醉得清醒。金杯开启,银信带来喜悦,衣服换新。过去淮浙的草木,似乎还有余音。听说井边的沙子会说话,想起石壕村的事情,倾听时心生惊雷。举杯敬酒祝公长寿,天意深厚,苍生幸福。夜晚觀看兩顆星星移動,羣英薈萃於高會。蒼老的面容配上白髮和烏帽,風吹過古槐樹,空氣清新。有客人穿着羽衣到來,卻仍是尋常百姓,讓人驚訝。不要多喝酒給我,我沒有醉得清醒。金盃開啓,銀信帶來喜悅,衣服換新。過去淮浙的草木,似乎還有餘音。聽說井邊的沙子會說話,想起石壕村的事情,傾聽時心生驚雷。舉杯敬酒祝公長壽,天意深厚,蒼生幸福。
注释
①二星:指北斗星。②苍颜白发:形容人老。③乌帽:黑色的帽子。④羽衣:古代神话传说中仙人穿的羽衣。⑤孟公:古代人名,这里指普通人。⑥金瓯:金制的酒杯。⑦银信:银制的信物。⑧衮衣:古代皇帝的龙袍。⑨淮浙:淮河和浙江地区。⑩井阑沙语:井边的沙子会说话,比喻小事引起大反应。⑾石壕村事:石壕村的故事,指古代的悲剧故事。⑿发惊霆:引起惊雷。①二星:指北斗星。②蒼顏白髮:形容人老。③烏帽:黑色的帽子。④羽衣:古代神話傳說中仙人穿的羽衣。⑤孟公:古代人名,這裏指普通人。⑥金甌:金制的酒杯。⑦銀信:銀製的信物。⑧袞衣:古代皇帝的龍袍。⑨淮浙:淮河和浙江地區。⑩井闌沙語:井邊的沙子會說話,比喻小事引起大反應。⑾石壕村事:石壕村的故事,指古代的悲劇故事。⑿發驚霆:引起驚雷。
赏析
刘辰翁的《水调歌头·夜看二星度》以夜晚观星为引,描绘了群英荟萃的场景,表达了诗人对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如苍颜白发、羽衣仙人等,营造出一种神秘而深沉的氛围。同时,诗中对历史事件的提及,如淮浙草木、井阑沙语、石壕村事等,反映了诗人对历史的关注和对人性的思考。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。劉辰翁的《水調歌頭·夜看二星度》以夜晚觀星爲引,描繪了羣英薈萃的場景,表達了詩人對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如蒼顏白髮、羽衣仙人等,營造出一種神祕而深沉的氛圍。同時,詩中對歷史事件的提及,如淮浙草木、井闌沙語、石壕村事等,反映了詩人對歷史的關注和對人性的思考。整首詩語言優美,意境深遠,令人回味無窮。