霜天晓角(楼下梅一株,经冬无一花。春半忽开,一萼梢头出万红中因赋之) 霜天曉角(樓下梅一株,經冬無一花。春半忽開,一萼梢頭出萬紅中因賦之)
经年寂寞。
已负花前约。
忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉。
不开何似莫。
百梢才一萼。
却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著。
經年寂寞。
已負花前約。
忽向紅梅側畔,開點雪、有人覺。
不開何似莫。
百梢才一萼。
卻問壽陽宮額,兩三蕊、怎能著。
分享
译文
经过一年寂寞。已经背着花前约。忽然向红梅侧畔,开点雪、有人觉得。不开什么似乎没有。百梢才一萼。却问寿阳宫中额,两个三朵、怎能写。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過一年寂寞。已經揹着花前約。忽然向紅梅側畔,開點雪、有人覺得。不開什麼似乎沒有。百梢才一萼。卻問壽陽宮中額,兩個三朵、怎能寫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
经年寂寞:指经历了漫长的岁月,感到孤独寂寞。负花前约:指辜负了在花开时节的约定。忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉:突然在红梅旁边开出了几点像雪一样的花,有人察觉到了。不开何似莫:不开花的话又何必呢。百梢才一萼:无数的枝条上才开出一朵花。却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著:问起寿阳宫的匾额,两三朵花又怎么能挂得上。寿阳宫额:指古代宫殿的匾额,此处比喻花朵的数量。两三蕊:指花朵的花蕊。著:挂上。經年寂寞:指經歷了漫長的歲月,感到孤獨寂寞。負花前約:指辜負了在花開時節的約定。忽向紅梅側畔,開點雪、有人覺:突然在紅梅旁邊開出了幾點像雪一樣的花,有人察覺到了。不開何似莫:不開花的話又何必呢。百梢才一萼:無數的枝條上纔開出一朵花。卻問壽陽宮額,兩三蕊、怎能著:問起壽陽宮的匾額,兩三朵花又怎麼能掛得上。壽陽宮額:指古代宮殿的匾額,此處比喻花朵的數量。兩三蕊:指花朵的花蕊。著:掛上。
赏析
经过一年寂寞。已经背着花前约。忽然向红梅侧畔,开点雪、有人觉得。不开什么似乎没有。百梢才一萼。却问寿阳宫中额,两个三朵、怎能写。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過一年寂寞。已經揹着花前約。忽然向紅梅側畔,開點雪、有人覺得。不開什麼似乎沒有。百梢才一萼。卻問壽陽宮中額,兩個三朵、怎能寫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考