山行雨中二首 其二 山行雨中二首 其二
入城过新雨,路静市人稀。
吾家林塘间,水鸭狂欲飞。
门阑稚子笑,隔树见翁归。
何人无此乐,颓暮乐知希。
入城過新雨,路靜市人稀。
吾家林塘間,水鴨狂欲飛。
門闌稚子笑,隔樹見翁歸。
何人無此樂,頹暮樂知希。
分享
译文
雨后进城走过,路上静悄悄,市中的人很少。我家在林塘之间,水中的鸭子疯狂地想要飞起。门前的孩子们在笑,隔着树看到了老人归来。谁没有这样的乐趣,只是在晚年才感到快乐如此稀少。雨後進城走過,路上靜悄悄,市中的人很少。我家在林塘之間,水中的鴨子瘋狂地想要飛起。門前的孩子們在笑,隔着樹看到了老人歸來。誰沒有這樣的樂趣,只是在晚年才感到快樂如此稀少。
注释
1. 新雨:刚下的雨。2. 稚子:小孩子。3. 颓暮:晚年。1. 新雨:剛下的雨。2. 稚子:小孩子。3. 頹暮:晚年。
赏析
这首诗描绘了雨后山村的宁静与和谐,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对晚年生活的满足和珍惜。诗中运用了对比手法,将城市的喧嚣与乡村的宁静相对比,突出了乡村生活的宁静与美好。這首詩描繪了雨後山村的寧靜與和諧,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對晚年生活的滿足和珍惜。詩中運用了對比手法,將城市的喧囂與鄉村的寧靜相對比,突出了鄉村生活的寧靜與美好。