乳燕飞/贺新郎 乳燕飛/賀新郎
过雨城西路。
看轻云、弄日花间,微寒如雾。
谁是宣华门守者,报我十分开五。
便痛饮、能销几度。
寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。
成树也,半为土。
佺巢蜀锦今何许。
记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。
冷落柯丘二三子,更问何园韩圃。
悄一笑、回车竹所。
点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城顾。
家国事,正何与。
過雨城西路。
看輕雲、弄日花間,微寒如霧。
誰是宣華門守者,報我十分開五。
便痛飲、能銷幾度。
寄語後來看花客,待看花、莫待開成樹。
成樹也,半爲土。
佺巢蜀錦今何許。
記西湖、聚景村莊,王亭謝墅。
冷落柯丘二三子,更問何園韓圃。
悄一笑、回車竹所。
點點守宮包紅淚,縱傾城、一顧傾城顧。
家國事,正何與。
分享
译文
不过雨城西路。看轻云、弄日花间,微寒如雾。谁是宣华宫门的守卫者,给我十分开五。就喝得、能消除多少度。捎个话后来赏花客,待看花、莫待开成树。成树的,一半是土。佳巢蜀锦现在什么地方。记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。冷落柯丘你们,再问何园韩国圃。悄悄一笑、回车竹所。点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城看着。国家大事,正是与。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不過雨城西路。看輕雲、弄日花間,微寒如霧。誰是宣華宮門的守衛者,給我十分開五。就喝得、能消除多少度。捎個話後來賞花客,待看花、莫待開成樹。成樹的,一半是土。佳巢蜀錦現在什麼地方。記西湖、聚景村莊,王亭謝墅。冷落柯丘你們,再問何園韓國圃。悄悄一笑、回車竹所。點點守宮包紅淚,縱傾城、一顧傾城看着。國家大事,正是與。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 宣华门:指古代宫殿的大门。2. 十分开五:指十分之一的酒量可以喝五分之四的酒。3. 成树也,半为土:指花谢后化为泥土。4. 佺巢蜀锦:指蜀地出产的精美丝织品。5. 聚景村庄、王亭谢墅:指西湖边上的风景胜地。6. 冷落柯丘二三子:指孤独的树木。7. 何园韩圃:指园林中的韩姓园主。8. 守宫包红泪:指守宫砂,古代女子用以证明贞洁的标记。9. 倾城顾:指美貌女子的一顾倾国倾城。1. 宣華門:指古代宮殿的大門。2. 十分開五:指十分之一的酒量可以喝五分之四的酒。3. 成樹也,半爲土:指花謝後化爲泥土。4. 佺巢蜀錦:指蜀地出產的精美絲織品。5. 聚景村莊、王亭謝墅:指西湖邊上的風景勝地。6. 冷落柯丘二三子:指孤獨的樹木。7. 何園韓圃:指園林中的韓姓園主。8. 守宮包紅淚:指守宮砂,古代女子用以證明貞潔的標記。9. 傾城顧:指美貌女子的一顧傾國傾城。
赏析
不过雨城西路。看轻云、弄日花间,微寒如雾。谁是宣华宫门的守卫者,给我十分开五。就喝得、能消除多少度。捎个话后来赏花客,待看花、莫待开成树。成树的,一半是土。佳巢蜀锦现在什么地方。记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。冷落柯丘你们,再问何园韩国圃。悄悄一笑、回车竹所。点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城看着。国家大事,正是与。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不過雨城西路。看輕雲、弄日花間,微寒如霧。誰是宣華宮門的守衛者,給我十分開五。就喝得、能消除多少度。捎個話後來賞花客,待看花、莫待開成樹。成樹的,一半是土。佳巢蜀錦現在什麼地方。記西湖、聚景村莊,王亭謝墅。冷落柯丘你們,再問何園韓國圃。悄悄一笑、回車竹所。點點守宮包紅淚,縱傾城、一顧傾城看着。國家大事,正是與。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考