秋景 夕阳如有意 秋景 夕陽如有意
又自欲昏黄，高高上夕阳。
殷勤如有意，迟暮起相望。
牛背笛三弄，桑榆锦一张。
向人添晼晚，容我更疏狂。
过雨天如改，穿花日尚长。
鲁阳三舍远，人世未须忙。
又自欲昏黃，高高上夕陽。
殷勤如有意，遲暮起相望。
牛背笛三弄，桑榆錦一張。
向人添晼晚，容我更疏狂。
過雨天如改，穿花日尚長。
魯陽三舍遠，人世未須忙。
分享
译文
夕阳渐近黄昏，高高挂在天际。似乎有意般殷勤，暮色中起身相望。牛背上吹笛声三遍，桑树和榆树映衬出绚烂的彩带。给人增添暮色，让我更加放纵不羁。雨过天晴，阳光透过花朵，日子还很长。鲁阳的传说已经遥远，人世间不必急于忙碌。夕陽漸近黃昏，高高掛在天際。似乎有意般殷勤，暮色中起身相望。牛背上吹笛聲三遍，桑樹和榆樹映襯出絢爛的綵帶。給人增添暮色，讓我更加放縱不羈。雨過天晴，陽光透過花朵，日子還很長。魯陽的傳說已經遙遠，人世間不必急於忙碌。
注释
①昏黄：指黄昏时天色昏暗。②殷勤：指夕阳似乎有意般地留恋。③迟暮：指晚年。④牛背笛：指牧童在牛背上吹笛。⑤桑榆：指桑树和榆树，比喻夕阳的余晖。⑥晼晚：指傍晚时分。⑦鲁阳：古代神话中的人物，传说他能够逆转日影。③舍：指距离。①昏黃：指黃昏時天色昏暗。②殷勤：指夕陽似乎有意般地留戀。③遲暮：指晚年。④牛背笛：指牧童在牛背上吹笛。⑤桑榆：指桑樹和榆樹，比喻夕陽的餘暉。⑥晼晚：指傍晚時分。⑦魯陽：古代神話中的人物，傳說他能夠逆轉日影。③舍：指距離。
赏析
刘辰翁的《秋景 夕阳如有意》通过描绘夕阳西下的景象，抒发了作者对时光流逝的感慨。诗中‘夕阳如有意’一句，巧妙地将夕阳拟人化，表达了夕阳似乎有意留恋黄昏的意境。‘牛背笛三弄’则描绘了一幅牧童吹笛的宁静画面，与夕阳的宁静相映成趣。整首诗语言朴实，意境深远，引人深思。劉辰翁的《秋景 夕陽如有意》通過描繪夕陽西下的景象，抒發了作者對時光流逝的感慨。詩中‘夕陽如有意’一句，巧妙地將夕陽擬人化，表達了夕陽似乎有意留戀黃昏的意境。‘牛背笛三弄’則描繪了一幅牧童吹笛的寧靜畫面，與夕陽的寧靜相映成趣。整首詩語言樸實，意境深遠，引人深思。