秋景 庭榴剖朱实 秋景 庭榴剖朱實
榴压中庭坠，冰盘荐玉壶。
西风吹转绿，嘉实剖来朱。
摘向栏干近，安除海外无。
微醺揎绛袖，一笑灿明珠。
酸彻邻机齿，凉生浴锦肤。
冷思当日艳，血色盛罗襦。
榴壓中庭墜，冰盤薦玉壺。
西風吹轉綠，嘉實剖來朱。
摘向欄干近，安除海外無。
微醺揎絳袖，一笑燦明珠。
酸徹鄰機齒，涼生浴錦膚。
冷思當日豔，血色盛羅襦。
分享
译文
石榴压在中庭坠落，冰盘上摆放着玉壶。西风吹转着绿色，美味的果实剖开是红色。摘取靠近栏杆，哪里有海外无。微微醉意挥舞着红袖，一笑如明珠般灿烂。酸味透彻邻家的牙齿，凉爽的感觉如同沐浴在锦缎肌肤上。冷冷地想起当年的艳丽，血色盛开在罗裙上。石榴壓在中庭墜落，冰盤上擺放着玉壺。西風吹轉着綠色，美味的果實剖開是紅色。摘取靠近欄杆，哪裏有海外無。微微醉意揮舞着紅袖，一笑如明珠般燦爛。酸味透徹鄰家的牙齒，涼爽的感覺如同沐浴在錦緞肌膚上。冷冷地想起當年的豔麗，血色盛開在羅裙上。
注释
榴：石榴；中庭：庭院中央；冰盘：盛放食物的盘子；玉壶：玉制的壶；西风：秋风；嘉实：美好的果实；朱：红色；摘：采摘；栏干：栏杆；安：哪里；海外：海外之地；微醺：微醉；揎：挥舞；绛袖：红色的袖子；一笑：一笑之间；灿：灿烂；明珠：珍贵的珍珠；酸彻：酸味透彻；邻机齿：邻家的牙齿；凉生：凉爽的感觉；浴锦肤：如同沐浴在锦缎肌肤上；冷思：冷冷地想起；当日：当年；艳：艳丽；血色：血红色；盛：盛开；罗襦：罗裙。榴：石榴；中庭：庭院中央；冰盤：盛放食物的盤子；玉壺：玉製的壺；西風：秋風；嘉實：美好的果實；朱：紅色；摘：採摘；欄干：欄杆；安：哪裏；海外：海外之地；微醺：微醉；揎：揮舞；絳袖：紅色的袖子；一笑：一笑之間；燦：燦爛；明珠：珍貴的珍珠；酸徹：酸味透徹；鄰機齒：鄰家的牙齒；涼生：涼爽的感覺；浴錦膚：如同沐浴在錦緞肌膚上；冷思：冷冷地想起；當日：當年；豔：豔麗；血色：血紅色；盛：盛開；羅襦：羅裙。
赏析
刘辰翁的《秋景 庭榴剖朱实》通过对石榴的描绘，展现了秋天的景色和诗人的情感。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，将石榴的美丽与诗人的情感巧妙地结合在一起，表达了诗人对美好事物的热爱和对时光流逝的感慨。劉辰翁的《秋景 庭榴剖朱實》通過對石榴的描繪，展現了秋天的景色和詩人的情感。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，將石榴的美麗與詩人的情感巧妙地結合在一起，表達了詩人對美好事物的熱愛和對時光流逝的感慨。