秋景 疏雨滴梧桐 秋景 疏雨滴梧桐
疏雨兼长夜，巴山信未通。
寥寥深院落，滴滴在梧桐。
泪与檐相续，听如漏未终。
寒飘金井上，愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝，吴宫落叶红。
霖铃南内晓，今古此声中。
疏雨兼長夜，巴山信未通。
寥寥深院落，滴滴在梧桐。
淚與檐相續，聽如漏未終。
寒飄金井上，愁入碧階空。
楚水孤蓬暝，吳宮落葉紅。
霖鈴南內曉，今古此聲中。
分享
译文
细雨伴随着漫长的夜晚，巴山音信全无。荒凉的深院落中，雨点滴落在梧桐树上。泪水与屋檐水连成一线，听起来像漏水的声音永远不会结束。寒风飘过金井之上，忧愁融入了碧色的台阶空寂之中。楚水的孤蓬在夜色中隐没，吴宫的落叶染成了红色。雨铃声在南内破晓时分响起，古今的忧愁都包含在这雨声中。細雨伴隨着漫長的夜晚，巴山音信全無。荒涼的深院落中，雨點滴落在梧桐樹上。淚水與屋檐水連成一線，聽起來像漏水的聲音永遠不會結束。寒風飄過金井之上，憂愁融入了碧色的臺階空寂之中。楚水的孤蓬在夜色中隱沒，吳宮的落葉染成了紅色。雨鈴聲在南內破曉時分響起，古今的憂愁都包含在這雨聲中。
注释
疏雨：细雨。巴山：指巴山地区，这里泛指远方。深院落：荒凉的庭院。梧桐：一种树，常用来比喻离别之情。檐：屋檐。金井：古代贵族庭院中的井。碧阶：碧绿色的台阶。楚水：指楚江。孤蓬：孤舟。吴宫：指吴国宫殿。霖铃：雨铃声。南内：南方的内宫。晓：清晨。疏雨：細雨。巴山：指巴山地區，這裏泛指遠方。深院落：荒涼的庭院。梧桐：一種樹，常用來比喻離別之情。檐：屋檐。金井：古代貴族庭院中的井。碧階：碧綠色的臺階。楚水：指楚江。孤蓬：孤舟。吳宮：指吳國宮殿。霖鈴：雨鈴聲。南內：南方的內宮。曉：清晨。
赏析
这首诗通过描绘秋夜细雨的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如梧桐、金井、楚水、吴宫等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗末以雨铃声收束，使得古今的忧愁交融，情感更加深沉。這首詩通過描繪秋夜細雨的景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如梧桐、金井、楚水、吳宮等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩末以雨鈴聲收束，使得古今的憂愁交融，情感更加深沉。