秋景 十日菊 秋景 十日菊
一年看九九，十日见炎凉。
菊有霜前操，人无节后香。
就令无宿酒，也不似重阳。
一夜寒英老，多情旧雨黄。
帽如前度落，蝶更几时忙。
我不知何夕，相收足晚凉。
一年看九九，十日見炎涼。
菊有霜前操，人無節後香。
就令無宿酒，也不似重陽。
一夜寒英老，多情舊雨黃。
帽如前度落，蝶更幾時忙。
我不知何夕，相收足晚涼。
分享
译文
一年看着九九重阳，十天之内就能感受到炎热的消逝。菊花在霜降前就有坚韧的品质，而人却无法在节后保持香气。就算没有宿醉，也不像重阳节那样热闹。一夜之间，寒菊已经老去，那些多情的旧友已经变得黄瘦。帽子像去年一样掉落，蝴蝶何时才会忙碌。我不知道是哪一天，才收集到这些让人感到晚凉的菊花。一年看着九九重陽，十天之內就能感受到炎熱的消逝。菊花在霜降前就有堅韌的品質，而人卻無法在節後保持香氣。就算沒有宿醉，也不像重陽節那樣熱鬧。一夜之間，寒菊已經老去，那些多情的舊友已經變得黃瘦。帽子像去年一樣掉落，蝴蝶何時纔會忙碌。我不知道是哪一天，才收集到這些讓人感到晚涼的菊花。
注释
1. 九九：指农历九月九日重阳节。2. 炎凉：指天气的炎热与凉爽。3. 霜前操：指菊花在霜降前就展现出坚韧的品质。4. 节后香：指人在节日过后失去香气，比喻人的品德或才华。5. 宿酒：指隔夜酒。6. 重阳：指重阳节。7. 寒英：指菊花。8. 旧雨：指老朋友。9. 帽如前度落：指帽子像去年一样掉落，比喻岁月流逝。10. 蝶更几时忙：指蝴蝶何时才会忙碌，比喻时光流逝。1. 九九：指農曆九月九日重陽節。2. 炎涼：指天氣的炎熱與涼爽。3. 霜前操：指菊花在霜降前就展現出堅韌的品質。4. 節後香：指人在節日過後失去香氣，比喻人的品德或才華。5. 宿酒：指隔夜酒。6. 重陽：指重陽節。7. 寒英：指菊花。8. 舊雨：指老朋友。9. 帽如前度落：指帽子像去年一樣掉落，比喻歲月流逝。10. 蝶更幾時忙：指蝴蝶何時纔會忙碌，比喻時光流逝。
赏析
刘辰翁的《秋景·十日菊》通过对菊花的描绘，抒发了对时光流逝、岁月沧桑的感慨。诗中运用了对比手法，将菊花的坚韧与人的易逝形成鲜明对比，表达了诗人对人生无常的感慨。同时，诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。劉辰翁的《秋景·十日菊》通過對菊花的描繪，抒發了對時光流逝、歲月滄桑的感慨。詩中運用了對比手法，將菊花的堅韌與人的易逝形成鮮明對比，表達了詩人對人生無常的感慨。同時，詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。