秋景 日出篱东水 秋景 日出籬東水
雨以田为壑,疏篱野水中。
忧天沈到底,有日出其东。
或谓扶桑巧,谁知梦峡空。
勿朝蓬海白,满眼菊花红。
屐响初来客,墙暄到老翁。
洗光吾镜曲,一笑弄丸同。
雨以田爲壑,疏籬野水中。
憂天沈到底,有日出其東。
或謂扶桑巧,誰知夢峽空。
勿朝蓬海白,滿眼菊花紅。
屐響初來客,牆暄到老翁。
洗光吾鏡曲,一笑弄丸同。
分享
译文
雨滴汇聚成田间的沟壑,稀疏的篱笆旁流淌着野外的小溪。忧愁的天空沉到了底,太阳从东方升起。有人说是因为扶桑树的巧妙,谁知道这只是梦中的空想。不要去追逐那蓬莱海的白色,眼前满是盛开的菊花红。脚步声初起,有客人到来,墙上的阳光温暖着老翁。我的镜子被洗净了,我们一起欢笑,玩着弹丸。雨滴匯聚成田間的溝壑,稀疏的籬笆旁流淌着野外的小溪。憂愁的天空沉到了底,太陽從東方升起。有人說是因爲扶桑樹的巧妙,誰知道這只是夢中的空想。不要去追逐那蓬萊海的白色,眼前滿是盛開的菊花紅。腳步聲初起,有客人到來,牆上的陽光溫暖着老翁。我的鏡子被洗淨了,我們一起歡笑,玩着彈丸。
注释
1. 壑:沟壑,指雨水汇聚的地方。2. 疏篱:稀疏的篱笆。3. 扶桑:神话中的太阳升起的地方。4. 梦峡:梦境中的峡谷。5. 蓬海:传说中的仙岛。6. 屐响:脚步声。7. 墙暄:墙上的温暖阳光。1. 壑:溝壑,指雨水匯聚的地方。2. 疏籬:稀疏的籬笆。3. 扶桑:神話中的太陽昇起的地方。4. 夢峽:夢境中的峽谷。5. 蓬海:傳說中的仙島。6. 屐響:腳步聲。7. 牆暄:牆上的溫暖陽光。
赏析
这首诗描绘了秋日清晨的景象,通过对比天空的阴沉与日出的温暖,表达了诗人对生活的感悟。诗中运用了丰富的意象,如雨壑、疏篱、扶桑、蓬海等,营造出一种朦胧梦幻的氛围。同时,诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己对生活的热爱和对美好事物的追求。這首詩描繪了秋日清晨的景象,通過對比天空的陰沉與日出的溫暖,表達了詩人對生活的感悟。詩中運用了豐富的意象,如雨壑、疏籬、扶桑、蓬海等,營造出一種朦朧夢幻的氛圍。同時,詩人通過對自然景象的描繪,抒發了自己對生活的熱愛和對美好事物的追求。