秋景 秋空日凌凌 秋景 秋空日凌凌
最是秋空恝,秋田诉不应。
夜占常悄悄,日复觉凌凌。
何似春工恻,无端地气腾。
双眉频望极,八翼愈难升。
其雨今若此,如云亦未曾。
小心风不上,涕泗日沾膺。
最是秋空恝,秋田訴不應。
夜佔常悄悄,日復覺凌凌。
何似春工惻,無端地氣騰。
雙眉頻望極,八翼愈難升。
其雨今若此,如雲亦未曾。
小心風不上,涕泗日沾膺。
分享
译文
秋天最是空旷冷漠,秋田诉说却无人回应。夜晚常悄悄占据,白天又觉得空荡荡。哪里比得上春天的工匠那般温柔,无缘无故地天气升腾。双眉频繁地望向远方,八翼更加难以升起。这样的雨如今若此,就像云朵未曾出现。小心风不要吹来,泪水鼻涕日日沾湿胸膛。秋天最是空曠冷漠,秋田訴說卻無人回應。夜晚常悄悄佔據,白天又覺得空蕩蕩。哪裏比得上春天的工匠那般溫柔,無緣無故地天氣升騰。雙眉頻繁地望向遠方,八翼更加難以升起。這樣的雨如今若此,就像雲朵未曾出現。小心風不要吹來,淚水鼻涕日日沾溼胸膛。
注释
1. 恝:冷漠。2. 诉不应:诉说却无人回应。3. 夜占:夜晚占据。4. 凌凌:空旷的样子。5. 春工:春天的工匠,指春风。6. 恻:温柔。7. 地气腾:天气升腾。8. 八翼:指翅膀,这里比喻飞升的愿望。9. 涕泗:泪水和鼻涕。1. 恝:冷漠。2. 訴不應:訴說卻無人回應。3. 夜佔:夜晚佔據。4. 凌凌:空曠的樣子。5. 春工:春天的工匠,指春風。6. 惻:溫柔。7. 地氣騰:天氣升騰。8. 八翼:指翅膀,這裏比喻飛昇的願望。9. 涕泗:淚水和鼻涕。
赏析
这首诗描绘了秋天的空旷和冷漠,通过对比春天和秋天的不同,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如秋空、秋田、夜、日、雨、云等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人的情感真挚,表达了对美好时光的留恋和对现实生活的无奈。這首詩描繪了秋天的空曠和冷漠,通過對比春天和秋天的不同,表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如秋空、秋田、夜、日、雨、雲等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩人的情感真摯,表達了對美好時光的留戀和對現實生活的無奈。