秋景 其一 鹭于飞 秋景 其一 鷺于飛
沧洲开晚景,莽苍更依稀。
有鹭从中起,于天尽处飞。
数丝风冉冉,一片雪晖晖。
外路迷乡国,天风起我衣。
远游寻鹤侣,近不为鱼肥。
西塞山边雨,渔蓑独自归。
滄洲開晚景,莽蒼更依稀。
有鷺從中起,於天盡處飛。
數絲風冉冉,一片雪暉暉。
外路迷鄉國,天風起我衣。
遠遊尋鶴侶,近不爲魚肥。
西塞山邊雨,漁蓑獨自歸。
分享
译文
在沧洲之滨,晚霞映照,一片苍茫。一只白鹭从中起飞,直向天空的尽头飞翔。几缕微风轻柔地吹过,一片雪光闪耀。在陌生的路上迷失了家乡,天风拂起我的衣襟。我远游寻找鹤的伴侣,却不愿为鱼肥而停留。在西塞山边,我独自带着渔蓑归来。在滄洲之濱,晚霞映照,一片蒼茫。一隻白鷺從中起飛,直向天空的盡頭飛翔。幾縷微風輕柔地吹過,一片雪光閃耀。在陌生的路上迷失了家鄉,天風拂起我的衣襟。我遠遊尋找鶴的伴侶,卻不願爲魚肥而停留。在西塞山邊,我獨自帶着漁蓑歸來。
注释
沧洲:水中的陆地。晚景:晚霞。鹭:一种水鸟。数丝:几缕。雪晖晖:形容雪光闪耀。外路:陌生的路。乡国:家乡。天风:高风。鹤侣:指志同道合的朋友。鱼肥:鱼儿肥美。西塞山:指今湖北省的西陵山。渔蓑:捕鱼的蓑衣。滄洲:水中的陸地。晚景:晚霞。鷺:一種水鳥。數絲:幾縷。雪暉暉:形容雪光閃耀。外路:陌生的路。鄉國:家鄉。天風:高風。鶴侶:指志同道合的朋友。魚肥:魚兒肥美。西塞山:指今湖北省的西陵山。漁蓑:捕魚的蓑衣。
赏析
这首诗通过描绘秋景中的鹭鸟飞翔,表达了诗人对自由和远方生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如晚霞、雪光、天风等,营造出一种辽阔而深邃的意境。诗人在诗中透露出对家乡的思念,以及对世俗纷扰的超脱。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的山水田园诗。這首詩通過描繪秋景中的鷺鳥飛翔,表達了詩人對自由和遠方生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如晚霞、雪光、天風等,營造出一種遼闊而深邃的意境。詩人在詩中透露出對家鄉的思念,以及對世俗紛擾的超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的山水田園詩。