秋景 寒城菊自花 秋景 寒城菊自花
菊满荒城道，馀生一笑难。
地非行乐旧，花自向人寒。
风雨何登览，江山共屈蟠。
无人簪帽去，有蝶绕篱看。
此处尤堪赏，明朝已是残。
渊明生晋晚，不及禊高兰。
菊滿荒城道，餘生一笑難。
地非行樂舊，花自向人寒。
風雨何登覽，江山共屈蟠。
無人簪帽去，有蝶繞籬看。
此處尤堪賞，明朝已是殘。
淵明生晉晚，不及禊高蘭。
分享
译文
菊花遍布荒城道路，余生中再难找到欢笑。这里不再是过去游玩的地方，花朵却依旧向人展示寒冷。风雨中无法登高观赏，江山与屈蟠共同盘旋。没有人插花戴帽离去，只有蝴蝶绕着篱笆观赏。这里特别值得欣赏，明天这些花就已经凋残。陶渊明生于晋朝晚期，都不如他种在曲水边的兰花。菊花遍佈荒城道路，餘生中再難找到歡笑。這裏不再是過去遊玩的地方，花朵卻依舊向人展示寒冷。風雨中無法登高觀賞，江山與屈蟠共同盤旋。沒有人插花戴帽離去，只有蝴蝶繞着籬笆觀賞。這裏特別值得欣賞，明天這些花就已經凋殘。陶淵明生於晉朝晚期，都不如他種在曲水邊的蘭花。
注释
1. 菊满荒城道：菊花遍布荒城的道路。2. 风雨何登览：风雨交加无法登高观赏。3. 江山共屈蟠：江山与屈蟠（古代神话中的龙）共同盘旋。4. 无人簪帽去：没有人插花戴帽离去。5. 渊明生晋晚：陶渊明生于晋朝晚期。1. 菊滿荒城道：菊花遍佈荒城的道路。2. 風雨何登覽：風雨交加無法登高觀賞。3. 江山共屈蟠：江山與屈蟠（古代神話中的龍）共同盤旋。4. 無人簪帽去：沒有人插花戴帽離去。5. 淵明生晉晚：陶淵明生於晉朝晚期。
赏析
这首诗以菊花为意象，抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中通过对比荒城菊花与往昔行乐之地，展现了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。同时，诗人以陶渊明自比，表达了自己对隐逸生活的向往。全诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩以菊花爲意象，抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中通過對比荒城菊花與往昔行樂之地，展現了詩人對往昔的懷念和對現實的無奈。同時，詩人以陶淵明自比，表達了自己對隱逸生活的嚮往。全詩意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。