秋景 风雨近重阳 秋景 風雨近重陽
白发惊秋晚，青云认故乡。
乾坤愁老眼，风雨近重阳。
吹得沾衣湿，寒添落帽狂。
未知明日是，还忆去年将。
北阙风流远，东篱世故长。
无人知叔子，登览自怜伤。
白髮驚秋晚，青雲認故鄉。
乾坤愁老眼，風雨近重陽。
吹得沾衣溼，寒添落帽狂。
未知明日是，還憶去年將。
北闕風流遠，東籬世故長。
無人知叔子，登覽自憐傷。
分享
译文
白发惊觉秋天已晚，青云使我认出了故乡。天地间愁绪使我的老眼含泪，风雨即将迎来重阳节。风吹得我衣衫湿润，寒冷又使我狂风落帽。不知道明天会怎样，还是回忆起去年的情景。北阙的风流已经遥远，东篱的世故已经漫长。没有人知道叔子的心情，独自登高望远，心中满是忧伤。白髮驚覺秋天已晚，青雲使我認出了故鄉。天地間愁緒使我的老眼含淚，風雨即將迎來重陽節。風吹得我衣衫溼潤，寒冷又使我狂風落帽。不知道明天會怎樣，還是回憶起去年的情景。北闕的風流已經遙遠，東籬的世故已經漫長。沒有人知道叔子的心情，獨自登高望遠，心中滿是憂傷。
注释
1. 白发惊秋晚：指白发人惊觉秋天已晚，感叹时光流逝。2. 青云认故乡：指在异地他乡，看到青云而认出了故乡。3. 乾坤愁老眼：乾坤，指天地，老眼，指老年的眼睛，形容忧愁之极。4. 风雨近重阳：指重阳节即将来临，风雨交加。5. 吹得沾衣湿：形容风雨之大，连衣服都被吹湿。6. 寒添落帽狂：形容寒冷使帽子掉落，表现出狂放不羁。7. 未知明日是：指未来不可预知。8. 还忆去年将：指回忆起去年的情景。9. 北阙风流远：指北阙的风流已经遥远，北阙，指皇宫。10. 东篱世故长：指东篱的世故已经漫长，东篱，指田园。11. 无人知叔子：指没有人知道叔子的心情。12. 登览自怜伤：指独自登高望远，心中满是忧伤。1. 白髮驚秋晚：指白髮人驚覺秋天已晚，感嘆時光流逝。2. 青雲認故鄉：指在異地他鄉，看到青雲而認出了故鄉。3. 乾坤愁老眼：乾坤，指天地，老眼，指老年的眼睛，形容憂愁之極。4. 風雨近重陽：指重陽節即將來臨，風雨交加。5. 吹得沾衣溼：形容風雨之大，連衣服都被吹溼。6. 寒添落帽狂：形容寒冷使帽子掉落，表現出狂放不羈。7. 未知明日是：指未來不可預知。8. 還憶去年將：指回憶起去年的情景。9. 北闕風流遠：指北闕的風流已經遙遠，北闕，指皇宮。10. 東籬世故長：指東籬的世故已經漫長，東籬，指田園。11. 無人知叔子：指沒有人知道叔子的心情。12. 登覽自憐傷：指獨自登高望遠，心中滿是憂傷。
赏析
刘辰翁的《秋景 风雨近重阳》通过描绘秋天的景色，抒发了作者对时光流逝、故乡的思念以及对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如白发惊秋、青云认故乡等，使诗歌意境深远，情感真挚。同时，诗中透露出作者对未来的迷茫和对过去的怀念，展现了深刻的哲理思考。劉辰翁的《秋景 風雨近重陽》通過描繪秋天的景色，抒發了作者對時光流逝、故鄉的思念以及對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如白髮驚秋、青雲認故鄉等，使詩歌意境深遠，情感真摯。同時，詩中透露出作者對未來的迷茫和對過去的懷念，展現了深刻的哲理思考。