秋景 吹笛月明中 秋景 吹笛月明中
何处吹长笛，千年恨未终。
关山人去后，秋夜月明中。
旷野参差久，寒江滉漾通。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
江南回首处，歌罢水流东。
何處吹長笛，千年恨未終。
關山人去後，秋夜月明中。
曠野參差久，寒江滉漾通。
曲終郿縣塢，怨徹廣寒宮。
海外陰晴異，天涯慷慨同。
江南迴首處，歌罷水流東。
分享
译文
何处传来悠扬的笛声，千年的愁恨尚未了结。关山在异乡人的离去后，秋夜的月光下更显寂寥。辽阔的野外参差不齐，寒冷的江水荡漾通向远方。曲终时，仿佛在郿县的山谷中回响，怨声传到遥远的广寒宫。海外的阴晴各异，天边的人们都有同样的豪迈。回首江南，歌罢之后，水已经东流。何處傳來悠揚的笛聲，千年的愁恨尚未了結。關山在異鄉人的離去後，秋夜的月光下更顯寂寥。遼闊的野外參差不齊，寒冷的江水盪漾通向遠方。曲終時，彷彿在郿縣的山谷中迴響，怨聲傳到遙遠的廣寒宮。海外的陰晴各異，天邊的人們都有同樣的豪邁。回首江南，歌罷之後，水已經東流。
注释
1. 吹长笛：吹奏长笛。2. 关山：关山在今陕西境内，这里泛指边疆地区。3. 郿县：古代地名，今属陕西省。4. 广寒宫：月亮的别称，因传说中嫦娥住在那里而得名。5. 海外：这里指远离故乡的地方。6. 天涯：指极远的地方。1. 吹長笛：吹奏長笛。2. 關山：關山在今陝西境內，這裏泛指邊疆地區。3. 郿縣：古代地名，今屬陝西省。4. 廣寒宮：月亮的別稱，因傳說中嫦娥住在那裏而得名。5. 海外：這裏指遠離故鄉的地方。6. 天涯：指極遠的地方。
赏析
刘辰翁的这首《秋景 吹笛月明中》通过吹笛声的描写，抒发了作者对故乡的深切思念和爱国之情。诗中运用了丰富的意象和深邃的情感，将边疆的凄凉、秋夜的寂寥、海外的孤寂以及对家乡的眷恋娓娓道来，给人以深刻的感受。劉辰翁的這首《秋景 吹笛月明中》通過吹笛聲的描寫，抒發了作者對故鄉的深切思念和愛國之情。詩中運用了豐富的意象和深邃的情感，將邊疆的淒涼、秋夜的寂寥、海外的孤寂以及對家鄉的眷戀娓娓道來，給人以深刻的感受。