秋景 窗空雨声晚 秋景 窗空雨聲晚
枕上闻秋雨，愁声万古同。
孰知残夜晓，冷浸一窗空。
窈窕闲筝雁，交疏结网虫。
卧听千叶雨，不似五更风。
渭水人分内，巴山客梦中。
山城清漏断，惟是滴梧桐。
枕上聞秋雨，愁聲萬古同。
孰知殘夜曉，冷浸一窗空。
窈窕閒箏雁，交疏結網蟲。
臥聽千葉雨，不似五更風。
渭水人分內，巴山客夢中。
山城清漏斷，惟是滴梧桐。
分享
译文
枕上听着秋雨声，愁绪如同万古长存。谁知晓残夜将晓，冷意渗透一窗空。幽静的筝声如雁，稀疏的蜘蛛结网。躺在那里听千叶雨声，不像五更的风声。渭水的人们在我心中，巴山的客人只在梦中。山城的清漏声断了，只有梧桐树的雨滴声。枕上聽着秋雨聲，愁緒如同萬古長存。誰知曉殘夜將曉，冷意滲透一窗空。幽靜的箏聲如雁，稀疏的蜘蛛結網。躺在那裏聽千葉雨聲，不像五更的風聲。渭水的人們在我心中，巴山的客人只在夢中。山城的清漏聲斷了，只有梧桐樹的雨滴聲。
注释
1.枕上闻秋雨：躺在床上听着秋雨声。2.残夜：深夜。3.冷浸一窗空：冷意渗透整个窗户。4.窈窕：幽静。5.筝雁：古筝上的雁柱。6.交疏：稀疏。7.结网虫：蜘蛛。8.卧听千叶雨：躺在那里听无数的雨声。9.不似五更风：不像五更时分的风声。10.渭水人分内：渭水的人们在我的心中。11.巴山客梦中：巴山的客人只在梦中出现。12.山城清漏断：山城的漏声断了。13.滴梧桐：梧桐树的雨滴声。1.枕上聞秋雨：躺在牀上聽着秋雨聲。2.殘夜：深夜。3.冷浸一窗空：冷意滲透整個窗戶。4.窈窕：幽靜。5.箏雁：古箏上的雁柱。6.交疏：稀疏。7.結網蟲：蜘蛛。8.臥聽千葉雨：躺在那裏聽無數的雨聲。9.不似五更風：不像五更時分的風聲。10.渭水人分內：渭水的人們在我的心中。11.巴山客夢中：巴山的客人只在夢中出現。12.山城清漏斷：山城的漏聲斷了。13.滴梧桐：梧桐樹的雨滴聲。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过听觉描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面。诗人通过‘枕上闻秋雨’开篇，将读者带入一个静谧的夜晚。‘冷浸一窗空’描绘出深夜的寂寞和冷清。‘卧听千叶雨’和‘不似五更风’形成对比，突出了雨声的绵长和柔和。‘渭水人分内，巴山客梦中’则表达了诗人对远方亲人的思念之情。整首诗语言简练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以秋夜爲背景，通過聽覺描繪出一幅寧靜而略帶憂傷的畫面。詩人通過‘枕上聞秋雨’開篇，將讀者帶入一個靜謐的夜晚。‘冷浸一窗空’描繪出深夜的寂寞和冷清。‘臥聽千葉雨’和‘不似五更風’形成對比，突出了雨聲的綿長和柔和。‘渭水人分內，巴山客夢中’則表達了詩人對遠方親人的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。