秋景 把钓待秋风 秋景 把釣待秋風
长夏如年日,萧然把钓终。
欲知临水意,政自待秋风。
岂是羊裘者,相从渔社中。
何心思觅鲙,极目望来鸿。
天下无知己,溪边自老翁。
六鳌闲入手,不是学任公。
長夏如年日,蕭然把釣終。
欲知臨水意,政自待秋風。
豈是羊裘者,相從漁社中。
何心思覓鱠,極目望來鴻。
天下無知己,溪邊自老翁。
六鰲閒入手,不是學任公。
分享
译文
漫长的夏日仿佛一年,我安静地手持钓竿等待秋风。想要了解我临水的心意,其实只是等待秋风到来。我并非穿着羊裘的隐士,只是跟随渔社的人。为何心思在寻找鲙鱼,极目远望,期待着鸿雁的到来。天下没有知己,我在溪边独自老去。六鳌闲暇时被我钓起,并非学任公的钓鱼技艺。漫長的夏日彷彿一年,我安靜地手持釣竿等待秋風。想要了解我臨水的心意,其實只是等待秋風到來。我並非穿着羊裘的隱士,只是跟隨漁社的人。爲何心思在尋找鱠魚,極目遠望,期待着鴻雁的到來。天下沒有知己,我在溪邊獨自老去。六鰲閒暇時被我釣起,並非學任公的釣魚技藝。
注释
羊裘:古代隐士的服饰。渔社:渔夫们的组织。鲙:一种鱼。任公:春秋时期著名的钓鱼高手。六鳌:古代神话中的大龟。羊裘:古代隱士的服飾。漁社:漁夫們的組織。鱠:一種魚。任公:春秋時期著名的釣魚高手。六鰲:古代神話中的大龜。
赏析
刘辰翁的这首诗以秋景为背景,表达了自己在孤独中等待知己的心情。诗中充满了对自然景色的描绘,以及对人生哲理的思考。通过钓鱼这一生活片段,诗人抒发了对知音难觅的感慨,以及对隐逸生活的向往。劉辰翁的這首詩以秋景爲背景,表達了自己在孤獨中等待知己的心情。詩中充滿了對自然景色的描繪,以及對人生哲理的思考。通過釣魚這一生活片段,詩人抒發了對知音難覓的感慨,以及對隱逸生活的嚮往。