沁园春·十八年间 沁園春·十八年間

qìn yuán chūn shí bā nián jiān

刘辰翁 宋 词牌:沁园春 劉辰翁 宋 词牌:沁園春

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

十shí八bā年nián间jiān,黄huáng公gōng垆lú下xià,崔cuī九jiǔ堂táng前qián。

叹tàn人rén生shēng何hé似shì,飘piāo花huā陌mò上shàng,妾qiè身shēn难nán托tuō,卖mài镜jìng桥qiáo边biān。

隔gé幔màn云yún深shēn,绕rào梁liáng声shēng彻chè,不bù负fù杨yáng枝zhī旧jiù日rì传chuán。

主zhǔ人rén好hǎo,但dàn留liú髡kūn一yī石shí,空kōng恼nǎo彭péng宣xuān。

不bù因yīn浩hào叹tàn明míng年nián。

也yě不bù为wèi青qīng衫shān怆chuàng四sì筵yán。

念niàn故gù人rén何hé在zài,旧jiù游yóu如rú梦mèng,清qīng风fēng明míng月yuè,野yě草cǎo荒huāng田tián。

俯fǔ仰yǎng无wú情qíng,高gāo歌gē有yǒu恨hèn,四sì壁bì萧xiāo条tiáo久jiǔ绝jué弦xián。

秋qiū江jiāng晚wǎn,但dàn一yī声shēng河hé满mǎn,我wǒ自zì潸shān然rán。

十八年间,黄公垆下,崔九堂前。

叹人生何似,飘花陌上,妾身难托,卖镜桥边。

隔幔云深,绕梁声彻,不负杨枝旧日传。

主人好,但留髡一石,空恼彭宣。

不因浩叹明年。

也不为青衫怆四筵。

念故人何在,旧游如梦,清风明月,野草荒田。

俯仰无情,高歌有恨,四壁萧条久绝弦。

秋江晚,但一声河满,我自潸然。

十八年間,黃公壚下,崔九堂前。

嘆人生何似,飄花陌上,妾身難託,賣鏡橋邊。

隔幔雲深,繞樑聲徹,不負楊枝舊日傳。

主人好,但留髡一石,空惱彭宣。

不因浩嘆明年。

也不爲青衫愴四筵。

念故人何在,舊遊如夢,清風明月,野草荒田。

俯仰無情,高歌有恨,四壁蕭條久絕弦。

秋江晚,但一聲河滿,我自潸然。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十八年来,黄公酒垆下,崔九堂前。感叹人生若何,就像飘落的花在路边,我身难以依托,如同卖镜桥边。隔着窗帘,云雾深沉,歌声绕梁不绝,不负杨枝旧日传说的美好。主人好,只留下这髡一石,空惹得彭宣烦恼。不是因为感慨明年的浩叹,也不是因为青衫怆然四座。想起故人何在,往日游玩如梦,清风明月,野草荒田。俯仰之间,无情岁月,高歌中有恨,四壁萧条久绝弦。秋江晚上,只一声河满,我独自泪流满面。十八年來,黃公酒壚下,崔九堂前。感嘆人生若何,就像飄落的花在路邊,我身難以依託,如同賣鏡橋邊。隔着窗簾,雲霧深沉,歌聲繞梁不絕,不負楊枝舊日傳說的美好。主人好,只留下這髡一石,空惹得彭宣煩惱。不是因爲感慨明年的浩嘆,也不是因爲青衫愴然四座。想起故人何在,往日遊玩如夢,清風明月,野草荒田。俯仰之間,無情歲月,高歌中有恨,四壁蕭條久絕弦。秋江晚上,只一聲河滿,我獨自淚流滿面。

注释

黄公垆:古代酒家的代称。 崔九堂:唐代诗人崔颢的别称。 杨枝:古代传说中的美女。 彭宣:古代诗人。 青衫:指贫贱的士人。 河满:指河水泛滥,比喻悲伤之情。黃公壚:古代酒家的代稱。 崔九堂:唐代詩人崔顥的別稱。 楊枝:古代傳說中的美女。 彭宣:古代詩人。 青衫:指貧賤的士人。 河滿:指河水氾濫,比喻悲傷之情。

赏析

刘辰翁的《沁园春·十八年间》以深沉的感慨表达了对人生无常和世事变迁的无奈。诗中通过对黄公垆、崔九堂等地点的回忆,抒发了对往日时光的怀念。诗中的意象生动,情感真挚,展现了作者对故人、往事的深切思念。劉辰翁的《沁園春·十八年間》以深沉的感慨表達了對人生無常和世事變遷的無奈。詩中通過對黃公壚、崔九堂等地點的回憶,抒發了對往日時光的懷念。詩中的意象生動,情感真摯,展現了作者對故人、往事的深切思念。

← 返回诗文列表