沁园春·成佛生天 沁園春·成佛生天

qìn yuán chūn chéng fú shēng tiān

刘辰翁 宋 词牌:沁园春 劉辰翁 宋 词牌:沁園春

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

成chéng佛fú生shēng天tiān,自zì是shì两liǎng途tú,任rèn祖zǔ生shēng先xiān。

看kàn二èr三sān大dà老lǎo,依yī稀xī吾wú榜bǎng,几jǐ多duō新xīn进jìn,小xiǎo少shǎo齐qí年nián。

紫zǐ陌mò相xiāng逢féng,青qīng山shān独dú往wǎng,倚yǐ杖zhàng鹤hè鸣míng听tīng布bù泉quán。

百bǎi年nián里lǐ,但dàn儿ér时shí难nán得dé,老lǎo后hòu依yī然rán。

吾wú牛niú已yǐ不bù耕gēng田tián。

更gèng雨yǔ滑huá泥ní深shēn自zì在zài鞭biān。

叹tàn十shí年nián波bō浪làng,悠yōu悠yōu何hé补bǔ,三sān生shēng石shí上shàng,种zhǒng种zhǒng无wú缘yuán。

白bái发fā来lái呵hē,朱zhū颜yán去qù也yě,一yī曲qū狂kuáng歌gē落luò酒jiǔ边biān。

谁shuí似shì我wǒ,似shì官guān奴nú出chū籍jí,散sàn圣shèng安ān禅chán。

成佛生天,自是两途,任祖生先。

看二三大老,依稀吾榜,几多新进,小少齐年。

紫陌相逢,青山独往,倚杖鹤鸣听布泉。

百年里,但儿时难得,老后依然。

吾牛已不耕田。

更雨滑泥深自在鞭。

叹十年波浪,悠悠何补,三生石上,种种无缘。

白发来呵,朱颜去也,一曲狂歌落酒边。

谁似我,似官奴出籍,散圣安禅。

成佛生天,自是兩途,任祖生先。

看二三大老,依稀吾榜,幾多新進,小少齊年。

紫陌相逢,青山獨往,倚杖鶴鳴聽布泉。

百年裏,但兒時難得,老後依然。

吾牛已不耕田。

更雨滑泥深自在鞭。

嘆十年波浪,悠悠何補,三生石上,種種無緣。

白髮來呵,朱顏去也,一曲狂歌落酒邊。

誰似我,似官奴出籍,散聖安禪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

成佛升天,本是两条路,任由祖师先走。看那些二三十岁的大德,依稀是我榜上的名字,多少新进的后辈,年纪都差不多。在紫陌上相遇,独自走向青山,倚着拐杖听鹤鸣和布泉。百年时光里,只有儿时难得,老来依旧。我的牛已经不再耕田。再大的雨也滑不倒泥深自在的鞭。感叹十年的风波,悠悠荡荡,对过去无补,三生石上,种种都无缘。白发来了,红颜已去,一曲狂歌落在酒边。谁像我,像官奴出籍,散圣安禅。成佛昇天,本是兩條路,任由祖師先走。看那些二三十歲的大德,依稀是我榜上的名字,多少新進的後輩,年紀都差不多。在紫陌上相遇,獨自走向青山,倚着柺杖聽鶴鳴和布泉。百年時光裏,只有兒時難得,老來依舊。我的牛已經不再耕田。再大的雨也滑不倒泥深自在的鞭。感嘆十年的風波,悠悠盪盪,對過去無補,三生石上,種種都無緣。白髮來了,紅顏已去,一曲狂歌落在酒邊。誰像我,像官奴出籍,散聖安禪。

注释

1. 成佛生天:指修行成佛和升天成仙。2. 祖生先:指祖师先行。3. 紫陌:指繁华的街道。4. 布泉:指泉水。5. 牛已不耕田:比喻已经不再年轻。6. 三生石:指前世的缘分。7. 官奴出籍:指从官场中解脱出来。1. 成佛生天:指修行成佛和昇天成仙。2. 祖生先:指祖師先行。3. 紫陌:指繁華的街道。4. 布泉:指泉水。5. 牛已不耕田:比喻已經不再年輕。6. 三生石:指前世的緣分。7. 官奴出籍:指從官場中解脫出來。

赏析

刘辰翁的《沁园春·成佛生天》通过对成佛和升天的对比,表达了人生百态和无常之感。诗中既有对过去时光的怀念,也有对未来的感慨,充满了哲理和诗意。劉辰翁的《沁園春·成佛生天》通過對成佛和昇天的對比,表達了人生百態和無常之感。詩中既有對過去時光的懷念,也有對未來的感慨,充滿了哲理和詩意。

← 返回诗文列表