念奴娇·吾年如此 念奴嬌·吾年如此
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
千首新诗千斛酒，管甚侯何侯齿。
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
五十不来来过二，方悟人言都戏。
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
馀生一笑，不须邴曼容例。
吾年如此，更夢裏、猶作狼居胥意。
千首新詩千斛酒，管甚侯何侯齒。
員嶠波翻，瀛洲塵敗，吾屐能銷幾。
經丘尋壑，是他早計遲計。
猶記辰巳嗟嗟，故人賀我，且勉呼君起。
五十不來來過二，方悟人言都戲。
以我情懷，借公篇韻，恨不天爲紙。
餘生一笑，不須邴曼容例。
分享
译文
我现在的年纪，即使在梦中还怀有征服北方的雄心。写了一千首新诗，喝了一千斛酒，管他侯爵的牙齿如何。员峤的波浪翻滚，瀛洲的尘土飞扬，我的脚步能踏碎多少。经过山丘寻找山谷，是他早有计划还是迟有计划。还记得在辰巳时叹息，老朋友祝贺我，让我暂且唤你起来。五十岁没有来，来了二次，才明白人言都是戏言。用我的情怀，借助你的诗句，遗憾不能让天空成为纸张。余生一笑，不必效仿邴曼容。我現在的年紀，即使在夢中還懷有徵服北方的雄心。寫了一千首新詩，喝了一千斛酒，管他侯爵的牙齒如何。員嶠的波浪翻滾，瀛洲的塵土飛揚，我的腳步能踏碎多少。經過山丘尋找山谷，是他早有計劃還是遲有計劃。還記得在辰巳時嘆息，老朋友祝賀我，讓我暫且喚你起來。五十歲沒有來，來了二次，才明白人言都是戲言。用我的情懷，藉助你的詩句，遺憾不能讓天空成爲紙張。餘生一笑，不必效仿邴曼容。
注释
1. 狼居胥：指匈奴的将领。2. 侯何侯齿：指侯爵的牙齿。3. 员峤：指山丘。4. 瀛洲：传说中的海上仙山。5. 屐：古代鞋子。6. 辰巳：指时间。7. 君起：指唤起别人。8. 邴曼容：指古代美人。1. 狼居胥：指匈奴的將領。2. 侯何侯齒：指侯爵的牙齒。3. 員嶠：指山丘。4. 瀛洲：傳說中的海上仙山。5. 屐：古代鞋子。6. 辰巳：指時間。7. 君起：指喚起別人。8. 邴曼容：指古代美人。
赏析
刘辰翁的《念奴娇·吾年如此》表达了他虽年事已高，但壮志未酬，依然怀有征服北方的雄心。诗中充满了豪放与悲壮，展现了作者坚定的意志和乐观的人生态度。通过对自然景观的描绘，抒发了作者对人生的感慨和对未来的期待。劉辰翁的《念奴嬌·吾年如此》表達了他雖年事已高，但壯志未酬，依然懷有徵服北方的雄心。詩中充滿了豪放與悲壯，展現了作者堅定的意志和樂觀的人生態度。通過對自然景觀的描繪，抒發了作者對人生的感慨和對未來的期待。