念奴娇(酬王城山) 念奴嬌(酬王城山)

niàn nú jiāo chóu wáng chéng shān

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

两liǎng丸wán日rì月yuè,细xì看kàn来lái、也yě是shì樊fán笼lóng中zhōng物wù。

点diǎn点diǎn山shān河hé经jīng过guò了le,拔bá帜zhì几jǐ番fān残cán壁bì。

白bái是shì沙shā堤dī,苍cāng然rán吴wú楚chǔ,一yī片piàn成chéng毡zhān雪xuě。

此cǐ时shí把bǎ酒jiǔ,旧jiù词cí还hái是shì坡pō杰jié。

歌gē罢bà公gōng瑾jǐn当dāng年nián,天tiān长zhǎng地dì久jiǔ,柳liǔ与yǔ梅méi都dōu发fā。

几jǐ许xǔ闲xián愁chóu斜xié照zhào里lǐ,掌zhǎng上shàng沤ōu生shēng沤ōu灭miè。

沧cāng海hǎi桑sāng枯kū,东dōng陵líng瓜guā远yuǎn,总zǒng不bù关guān渠qú发fā。

簪zān花huā起qǐ舞wǔ,可kě怜lián今jīn夕xī无wú月yuè。

两丸日月,细看来、也是樊笼中物。

点点山河经过了,拔帜几番残壁。

白是沙堤,苍然吴楚,一片成毡雪。

此时把酒,旧词还是坡杰。

歌罢公瑾当年,天长地久,柳与梅都发。

几许闲愁斜照里,掌上沤生沤灭。

沧海桑枯,东陵瓜远,总不关渠发。

簪花起舞,可怜今夕无月。

兩丸日月,細看來、也是樊籠中物。

點點山河經過了,拔幟幾番殘壁。

白是沙堤,蒼然吳楚,一片成氈雪。

此時把酒,舊詞還是坡傑。

歌罷公瑾當年,天長地久,柳與梅都發。

幾許閒愁斜照裏,掌上漚生漚滅。

滄海桑枯,東陵瓜遠,總不關渠發。

簪花起舞,可憐今夕無月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两个月,仔细看来、也是樊笼里的东西。点点山河经过了,拔帜几番残壁。白是沙堤,苍然吴,一片成毡雪。此时把酒,旧词还是山坡杰。歌罢公瑾当年,天长地久,柳和梅都发。几许闲愁斜照里,掌上沤沤灭活。沧海桑干枯,东陵瓜远,总不关他发。簪花跳舞,可惜今晚没有月亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個月,仔細看來、也是樊籠裏的東西。點點山河經過了,拔幟幾番殘壁。白是沙堤,蒼然吳,一片成氈雪。此時把酒,舊詞還是山坡傑。歌罷公瑾當年,天長地久,柳和梅都發。幾許閒愁斜照裏,掌上漚漚滅活。滄海桑乾枯,東陵瓜遠,總不關他發。簪花跳舞,可惜今晚沒有月亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过对日月、山河、吴楚等景物的描绘,表达了作者对现实世界的感慨。'两丸日月'指代日月如球,象征世间万物,'樊笼中物'比喻被束缚的人。'拔帜几番残壁'意指历经沧桑,物是人非。'沙堤'、'吴楚'、'成毡雪'等描绘了雪景的壮美。'此时把酒'表达了对往事的回忆。'歌罢公瑾当年'提及古代名将周瑜,'闲愁斜照里'、'掌上沤生沤灭'反映了作者内心的情感波动。'沧海桑枯'、'东陵瓜远'比喻世事变迁,'簪花起舞'、'无月'则流露出作者对现实的不满和对过去的怀念。此詩通過對日月、山河、吳楚等景物的描繪,表達了作者對現實世界的感慨。'兩丸日月'指代日月如球,象徵世間萬物,'樊籠中物'比喻被束縛的人。'拔幟幾番殘壁'意指歷經滄桑,物是人非。'沙堤'、'吳楚'、'成氈雪'等描繪了雪景的壯美。'此時把酒'表達了對往事的回憶。'歌罷公瑾當年'提及古代名將周瑜,'閒愁斜照裏'、'掌上漚生漚滅'反映了作者內心的情感波動。'滄海桑枯'、'東陵瓜遠'比喻世事變遷,'簪花起舞'、'無月'則流露出作者對現實的不滿和對過去的懷念。

赏析

两个月,仔细看来、也是樊笼里的东西。点点山河经过了,拔帜几番残壁。白是沙堤,苍然吴,一片成毡雪。此时把酒,旧词还是山坡杰。歌罢公瑾当年,天长地久,柳和梅都发。几许闲愁斜照里,掌上沤沤灭活。沧海桑干枯,东陵瓜远,总不关他发。簪花跳舞,可惜今晚没有月亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個月,仔細看來、也是樊籠裏的東西。點點山河經過了,拔幟幾番殘壁。白是沙堤,蒼然吳,一片成氈雪。此時把酒,舊詞還是山坡傑。歌罷公瑾當年,天長地久,柳和梅都發。幾許閒愁斜照裏,掌上漚漚滅活。滄海桑乾枯,東陵瓜遠,總不關他發。簪花跳舞,可惜今晚沒有月亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表