南乡子(即席纪游) 南鄉子(即席紀遊)
去似赏花移。
处处开尊亦不辞。
梨栗又空醅又尽,方知。
旧日骊驹劝客归。
归路月相随。
儿子门生个个迟。
坐久不知无可待,堪疑。
向道儿痴直是痴。
去似賞花移。
處處開尊亦不辭。
梨慄又空醅又盡,方知。
舊日驪駒勸客歸。
歸路月相隨。
兒子門生個個遲。
坐久不知無可待,堪疑。
向道兒癡直是癡。
分享
译文
去像赏花移。处处开尊也不辞。梨发抖又空醅又尽,才知道。旧日黑马劝客回。归路月相随。儿子学生个个慢。坐久不知道不可待,值得怀疑。向道儿傻只是傻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去像賞花移。處處開尊也不辭。梨發抖又空醅又盡,才知道。舊日黑馬勸客回。歸路月相隨。兒子學生個個慢。坐久不知道不可待,值得懷疑。向道兒傻只是傻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
去似赏花移:离开时像赏花一样移动。处处开尊亦不辞:到处都开启酒杯也不推辞。梨栗又空醅又尽:梨和栗子又吃完了,酒也喝完了。方知:才知道。旧日骊驹劝客归:昔日骏马劝客人回去。归路月相随:回家的路上月亮相伴。儿子门生个个迟:儿子和门生们都一个个晚到了。坐久不知无可待,堪疑:坐了很久不知道再等什么,让人怀疑。向道儿痴直是痴:原来这孩子傻,真是傻。去似賞花移:離開時像賞花一樣移動。處處開尊亦不辭:到處都開啓酒杯也不推辭。梨慄又空醅又盡:梨和栗子又喫完了,酒也喝完了。方知:才知道。舊日驪駒勸客歸:昔日駿馬勸客人回去。歸路月相隨:回家的路上月亮相伴。兒子門生個個遲:兒子和門生們都一個個晚到了。坐久不知無可待,堪疑:坐了很久不知道再等什麼,讓人懷疑。向道兒癡直是癡:原來這孩子傻,真是傻。
赏析
去像赏花移。处处开尊也不辞。梨发抖又空醅又尽,才知道。旧日黑马劝客回。归路月相随。儿子学生个个慢。坐久不知道不可待,值得怀疑。向道儿傻只是傻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去像賞花移。處處開尊也不辭。梨發抖又空醅又盡,才知道。舊日黑馬勸客回。歸路月相隨。兒子學生個個慢。坐久不知道不可待,值得懷疑。向道兒傻只是傻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考