摸鱼儿·醉与君 摸魚兒·醉與君
醉与君、狂歌又笑，不知当日何调。
孤山梅下吟魂冷，说甚那时苏小。
沧波眇。
奈此岛，累累竟是谁家表。
归欤白鸟。
看四圣飘香，朱门金榜，化作竺飞峤。
衰也久，旧游梦翠禽绕。
坱兮轧、皎兮窈。
相思一夜窗前白，谁识余怀渺渺。
残年了。
听画角，悲凉又是霜天晓。
馀音杳缈。
叹五十之年，我加八九，君隔几科诏。
醉與君、狂歌又笑，不知當日何調。
孤山梅下吟魂冷，說甚那時蘇小。
滄波眇。
奈此島，累累竟是誰家表。
歸歟白鳥。
看四聖飄香，朱門金榜，化作竺飛嶠。
衰也久，舊遊夢翠禽繞。
坱兮軋、皎兮窈。
相思一夜窗前白，誰識餘懷渺渺。
殘年了。
聽畫角，悲涼又是霜天曉。
餘音杳緲。
嘆五十之年，我加八九，君隔幾科詔。
分享
译文
醉与您共饮，狂歌又笑谈，不知当年何种调调。在孤山梅花下吟咏，灵魂却如此凄冷，哪管当年苏小小。海波渺茫。在这孤岛上，这些高大的建筑物是谁家的门第。归去，白鸟飞翔。看那四位圣人飘香，朱门金榜，都已化为竺飞峤。我已经衰老很久了，旧日的游梦中，翠禽环绕。广阔啊，深邃啊。相思一夜之间，窗前的白纸泛起，谁能知晓我心中的无限。岁月已到年末。听着画角声，悲凉如同霜天破晓。余音缥缈。叹息五十岁的人，我已加上八九岁，您却隔着几道诏书。醉與您共飲，狂歌又笑談，不知當年何種調調。在孤山梅花下吟詠，靈魂卻如此淒冷，哪管當年蘇小小。海波渺茫。在這孤島上，這些高大的建築物是誰家的門第。歸去，白鳥飛翔。看那四位聖人飄香，朱門金榜，都已化爲竺飛嶠。我已經衰老很久了，舊日的遊夢中，翠禽環繞。廣闊啊，深邃啊。相思一夜之間，窗前的白紙泛起，誰能知曉我心中的無限。歲月已到年末。聽着畫角聲，悲涼如同霜天破曉。餘音縹緲。嘆息五十歲的人，我已加上八九歲，您卻隔着幾道詔書。
注释
苏小：指南朝时钱塘名妓苏小小。四圣：指儒家孔子、孟子、颜子、曾子。竺飞峤：指竺可桢，唐代著名文学家。梦翠禽绕：比喻美好的回忆。画角：古代军中乐器，用于警报。霜天晓：指寒冷的早晨。蘇小：指南朝時錢塘名妓蘇小小。四聖：指儒家孔子、孟子、顏子、曾子。竺飛嶠：指竺可楨，唐代著名文學家。夢翠禽繞：比喻美好的回憶。畫角：古代軍中樂器，用於警報。霜天曉：指寒冷的早晨。
赏析
这首词通过对酒宴、梅花、孤山、白鸟等景物的描绘，表达了作者对往昔时光的怀念和对现实的不满。词中运用了丰富的意象和典故，语言典雅，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詞通過對酒宴、梅花、孤山、白鳥等景物的描繪，表達了作者對往昔時光的懷念和對現實的不滿。詞中運用了豐富的意象和典故，語言典雅，意境深遠，具有很高的藝術價值。