摸鱼儿 其一 赋云束楼 摸魚兒 其一 賦雲束樓
更比他、东风前度,依然一榻如许。
深深旧是谁家府,落日画梁燕语。
帘半雨。
记湖海平生,相遇忘宾主。
阑珊春暮。
看城郭参差,长空澹澹,沙鸟自来去。
江山好,立马白云飞处。
秦川终是吾土。
登临笑傲西山笏,烟树高高杜宇。
君且住。
况双井泉甘,汲遍茶堪煮。
歌残金缕。
恰黄鹤飞来,月明三弄,仍是岳阳吕。
更比他、東風前度,依然一榻如許。
深深舊是誰家府,落日畫梁燕語。
簾半雨。
記湖海平生,相遇忘賓主。
闌珊春暮。
看城郭參差,長空澹澹,沙鳥自來去。
江山好,立馬白雲飛處。
秦川終是吾土。
登臨笑傲西山笏,煙樹高高杜宇。
君且住。
況雙井泉甘,汲遍茶堪煮。
歌殘金縷。
恰黃鶴飛來,月明三弄,仍是岳陽呂。
分享
译文
比不上东风吹过前的日子,依然是一床如故。那深深庭院是哪家的府邸,夕阳下画梁上的燕子在呢喃。帘幕半遮,雨中。记得湖海生涯,相遇时忘了主客之分。春天即将过去。看着城郭错落有致,天空辽阔,沙鸟自由地来去。江山如此美好,立马于白云飘飞之处。秦川终究是我的故土。登上高处,笑傲西山之巅,烟雾缭绕,高高的杜宇树。请你留下。况且双井泉水甘甜,汲取后泡茶正好。歌罢《金缕曲》。恰似黄鹤飞来,月光下吹奏三遍,依旧像是岳阳楼的吕。比不上東風吹過前的日子,依然是一牀如故。那深深庭院是哪家的府邸,夕陽下畫樑上的燕子在呢喃。簾幕半遮,雨中。記得湖海生涯,相遇時忘了主客之分。春天即將過去。看着城郭錯落有致,天空遼闊,沙鳥自由地來去。江山如此美好,立馬於白雲飄飛之處。秦川終究是我的故土。登上高處,笑傲西山之巔,煙霧繚繞,高高的杜宇樹。請你留下。況且雙井泉水甘甜,汲取後泡茶正好。歌罷《金縷曲》。恰似黃鶴飛來,月光下吹奏三遍,依舊像是岳陽樓的呂。
注释
①东风前度:指过去的日子。②深深旧是谁家府:形容庭院深深,不知是谁的府邸。③落日画梁燕语:指夕阳下画梁上的燕子在呢喃。④湖海平生:指生平经历过很多。⑤阑珊春暮:指春天即将过去。⑥参差:形容城郭错落有致。⑦澹澹:形容天空辽阔。⑧秦川:指秦地,这里指作者的故乡。⑨西山笏:指西山上的笏山。⑩双井泉:指双井泉水。⑪金缕:指《金缕曲》。⑫黄鹤:指黄鹤楼。⑬岳阳吕:指岳阳楼上的吕。①東風前度:指過去的日子。②深深舊是誰家府:形容庭院深深,不知是誰的府邸。③落日畫梁燕語:指夕陽下畫樑上的燕子在呢喃。④湖海平生:指生平經歷過很多。⑤闌珊春暮:指春天即將過去。⑥參差:形容城郭錯落有致。⑦澹澹:形容天空遼闊。⑧秦川:指秦地,這裏指作者的故鄉。⑨西山笏:指西山上的笏山。⑩雙井泉:指雙井泉水。⑪金縷:指《金縷曲》。⑫黃鶴:指黃鶴樓。⑬岳陽呂:指岳陽樓上的呂。
赏析
此诗通过对过去时光的回忆,抒发了诗人对故乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象,如东风、画梁、燕语、湖海、城郭、长空、沙鸟等,生动地描绘了一幅春天的画卷。同时,诗人通过描绘登高远望的场景,表达了自己对故乡的深情厚谊。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過對過去時光的回憶,抒發了詩人對故鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象,如東風、畫梁、燕語、湖海、城郭、長空、沙鳥等,生動地描繪了一幅春天的畫卷。同時,詩人通過描繪登高遠望的場景,表達了自己對故鄉的深情厚誼。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。