摸鱼儿·渐无多 摸魚兒·漸無多
渐无多、诗朋酒伴,东林复几人许。
旧时船子西湖柳,词与东风尘土。
重记否。
那月月下旬,且避何人疏。
当朝自负。
甚堕髻愁眉,滕鞲短后,一往似伧父。
当年事,伤心说庾开府。
人生无百年虑。
虎头燕颔人间肉,不是蜜翁翁做。
今又古。
是楚对凡亡,为是凡亡楚。
朝朝暮暮。
听画角楼头,呜咽未断,重数五更鼓。
漸無多、詩朋酒伴,東林復幾人許。
舊時船子西湖柳,詞與東風塵土。
重記否。
那月月下旬,且避何人疏。
當朝自負。
甚墮髻愁眉,滕韝短後,一往似傖父。
當年事,傷心說庾開府。
人生無百年慮。
虎頭燕頷人間肉,不是蜜翁翁做。
今又古。
是楚對凡亡,爲是凡亡楚。
朝朝暮暮。
聽畫角樓頭,嗚咽未斷,重數五更鼓。
分享
译文
渐渐没有了、诗友酒伴,东林还有几人能相许。往日船夫在西湖边垂柳旁,词句随风飘散成尘土。还记得吗?那月月下旬,是躲避谁的疏远。当时自负。为何堕发愁眉,衣带短后,一往像粗俗之人。当年那些事,伤心地说庾开府。人生没有百年的忧虑。虎头燕颔的人间肉身,不是甜蜜的翁翁所做。如今又成古。是楚对凡亡,还是凡亡楚。朝朝暮暮。听画角在楼头,呜咽未断,重数五更鼓。漸漸沒有了、詩友酒伴,東林還有幾人能相許。往日船伕在西湖邊垂柳旁,詞句隨風飄散成塵土。還記得嗎?那月月下旬,是躲避誰的疏遠。當時自負。爲何墮發愁眉,衣帶短後,一往像粗俗之人。當年那些事,傷心地說庾開府。人生沒有百年的憂慮。虎頭燕頷的人間肉身,不是甜蜜的翁翁所做。如今又成古。是楚對凡亡,還是凡亡楚。朝朝暮暮。聽畫角在樓頭,嗚咽未斷,重數五更鼓。
注释
1. 诗朋酒伴:指诗友和酒友。东林:指东林寺,唐代诗人白居易曾在此居住。2. 船子西湖柳:指在西湖边乘船游玩。3. 词与东风尘土:指词句随风飘散。4. 庾开府:指庾信,南北朝时期文学家。5. 虎头燕颔:形容人英勇威武。6. 蜜翁翁:指甜蜜的翁翁。7. 楚对凡亡:指楚国对凡人的灭亡。8. 画角:古代一种乐器,常用于军中。9. 五更鼓:指五更时分敲击的鼓声。1. 詩朋酒伴:指詩友和酒友。東林:指東林寺,唐代詩人白居易曾在此居住。2. 船子西湖柳:指在西湖邊乘船遊玩。3. 詞與東風塵土:指詞句隨風飄散。4. 庾開府:指庾信,南北朝時期文學家。5. 虎頭燕頷:形容人英勇威武。6. 蜜翁翁:指甜蜜的翁翁。7. 楚對凡亡:指楚國對凡人的滅亡。8. 畫角:古代一種樂器,常用於軍中。9. 五更鼓:指五更時分敲擊的鼓聲。
赏析
刘辰翁的《摸鱼儿·渐无多》通过对往昔岁月的回忆,抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“诗朋酒伴”、“船子西湖柳”等,生动地描绘了往日的欢乐时光。同时,诗中对人生百年的思考,以及对历史变迁的感慨,都体现了作者深邃的思想和丰富的情感。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。劉辰翁的《摸魚兒·漸無多》通過對往昔歲月的回憶,抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“詩朋酒伴”、“船子西湖柳”等,生動地描繪了往日的歡樂時光。同時,詩中對人生百年的思考,以及對歷史變遷的感慨,都體現了作者深邃的思想和豐富的情感。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。