满庭芳·千骑家山 滿庭芳·千騎家山

mǎn tíng fāng qiān qí jiā shān

刘辰翁 宋 词牌:满庭芳 劉辰翁 宋 词牌:滿庭芳

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

千qiān骑qí家jiā山shān,一yī觞shāng父fù老lǎo,前qián有yǒu韩hán魏wèi公gōng来lái。

青qīng原yuán上shàng巳sì,才cái见jiàn寿shòu筵yán开kāi。

欧ōu公gōng云yún间jiān还hái见jiàn,忆yì相xiāng州zhōu、更gèng自zì迟chí回huí。

公gōng知zhī否fǒu,福fú星xīng分fēn野yě,飞fēi骑qí不bù须xū排pái。

留liú春chūn亭tíng下xià草cǎo,雪xuě霜shuāng过guò了le,依yī旧jiù春chūn荄gāi。

待dài留liú春chūn千qiān岁suì,日rì醉zuì千qiān杯bēi。

却què怕pà催cuī归guī丹dān诏zhào,栋dòng明míng堂táng、须xū要yào雄xióng材cái。

趋qū朝cháo去qù,西xī风fēng便biàn面miàn,只zhǐ手shǒu障zhàng浮fú埃āi。

千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。

青原上巳,才见寿筵开。

欧公云间还见,忆相州、更自迟回。

公知否,福星分野,飞骑不须排。

留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄。

待留春千岁,日醉千杯。

却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。

趋朝去,西风便面,只手障浮埃。

千騎家山,一觴父老,前有韓魏公來。

青原上巳,才見壽筵開。

歐公雲間還見,憶相州、更自遲迴。

公知否,福星分野,飛騎不須排。

留春亭下草,雪霜過了,依舊春荄。

待留春千歲,日醉千杯。

卻怕催歸丹詔,棟明堂、須要雄材。

趨朝去,西風便面,隻手障浮埃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千骑奔腾的队伍来到故乡山间,举杯邀请父老乡亲,前来的有韩魏公。青原山上,春上巳时,才刚刚摆开了寿筵。欧阳修在云间还见到他,想起相州的事情,更加怀念不已。公你知道吗?福星降临到了我们的地域,不必再排着飞骑前来。千騎奔騰的隊伍來到故鄉山間,舉杯邀請父老鄉親,前來的有韓魏公。青原山上,春上巳時,纔剛剛擺開了壽筵。歐陽修在雲間還見到他,想起相州的事情,更加懷念不已。公你知道嗎?福星降臨到了我們的地域,不必再排着飛騎前來。

注释

千骑:古代帝王或贵族出行时的随从骑兵。家山:故乡。觞:酒杯。父老:老一辈的人。韩魏公:指韩琦,北宋时期的大臣。青原:地名,指江西宜春市青原区。上巳:古时春季的一个节日,人们在此日踏青、赏花、饮宴。欧公:指欧阳修,北宋时期文学家。相州:地名,指河南省安阳市。福星:吉祥的征兆。分野:分属的星宿区域。飞骑:快速的骑兵。留春亭:古代建筑,用于留春赏景。雪霜:冬天的霜雪。春荄:春天的草木。日醉千杯:指尽情畅饮。丹诏:皇帝的诏书。栋明堂:指朝廷。须要:必须。雄材:杰出的人才。趋朝:赴朝堂。西风便面:古代贵族出行时,用扇子遮挡风沙。只手障浮埃:一只手就能遮挡飞扬的尘埃。千騎:古代帝王或貴族出行時的隨從騎兵。家山:故鄉。觴:酒杯。父老:老一輩的人。韓魏公:指韓琦,北宋時期的大臣。青原:地名,指江西宜春市青原區。上巳:古時春季的一個節日,人們在此日踏青、賞花、飲宴。歐公:指歐陽修,北宋時期文學家。相州:地名,指河南省安陽市。福星:吉祥的徵兆。分野:分屬的星宿區域。飛騎:快速的騎兵。留春亭:古代建築,用於留春賞景。雪霜:冬天的霜雪。春荄:春天的草木。日醉千杯:指盡情暢飲。丹詔:皇帝的詔書。棟明堂:指朝廷。須要:必須。雄材:傑出的人才。趨朝:赴朝堂。西風便面:古代貴族出行時,用扇子遮擋風沙。隻手障浮埃:一隻手就能遮擋飛揚的塵埃。

赏析

此词描绘了刘辰翁对故乡的深切眷恋和报效国家的豪情壮志。通过对故乡山水的描绘,表达了对家乡父老的敬爱之情,同时也抒发了对国家未来的美好祝愿。词中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詞描繪了劉辰翁對故鄉的深切眷戀和報效國家的豪情壯志。通過對故鄉山水的描繪,表達了對家鄉父老的敬愛之情,同時也抒發了對國家未來的美好祝願。詞中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表