临江仙·西曲罥衣迷去路 臨江仙·西曲罥衣迷去路
西曲罥衣迷去路,雪销断岸无痕。
寻花不拟到前村。
暖风初转袖,小径忽开门。
却忆临塘桥下马,暗香不是黄昏。
人生南北与谁论。
岭梅花树下,闲听蜜蜂喧。
西曲罥衣迷去路,雪銷斷岸無痕。
尋花不擬到前村。
暖風初轉袖,小徑忽開門。
卻憶臨塘橋下馬,暗香不是黃昏。
人生南北與誰論。
嶺梅花樹下,閒聽蜜蜂喧。
分享
译文
西域的歌声让衣摆迷失了去路,雪融了断岸上没有留下痕迹。寻找花朵却不打算去前面的村庄。暖风吹动了衣袖,小径忽然出现一扇门。回忆在临塘桥下下马的时刻,暗香不再是黄昏。人生的南北路有谁能够谈论。岭梅树下,悠闲地听着蜜蜂的嘤嘤嗡嗡。西域的歌聲讓衣襬迷失了去路,雪融了斷岸上沒有留下痕跡。尋找花朵卻不打算去前面的村莊。暖風吹動了衣袖,小徑忽然出現一扇門。回憶在臨塘橋下下馬的時刻,暗香不再是黃昏。人生的南北路有誰能夠談論。嶺梅樹下,悠閒地聽着蜜蜂的嚶嚶嗡嗡。
注释
1. 西曲:西域的歌声。2. 罥衣:衣服的衣摆。3. 雪销:雪融化。4. 寻花:寻找花朵。5. 暖风:温暖的春风。6. 临塘桥:桥名。7. 暗香:清淡的花香。1. 西曲:西域的歌聲。2. 罥衣:衣服的衣襬。3. 雪銷:雪融化。4. 尋花:尋找花朵。5. 暖風:溫暖的春風。6. 臨塘橋:橋名。7. 暗香:清淡的花香。
赏析
此词描绘了一幅春天踏青的场景,通过细腻的描绘和深刻的感悟,表达了词人对自然美景的喜爱和对人生无常的感慨。上阕写景,描绘了一片迷人的春色;下阕抒情,表达了对逝去时光的怀念和对人生无常的无奈。词人通过对自然美景的描绘,抒发了自己对生活的热爱和对生命的感慨。此詞描繪了一幅春天踏青的場景,通過細膩的描繪和深刻的感悟,表達了詞人對自然美景的喜愛和對人生無常的感慨。上闋寫景,描繪了一片迷人的春色;下闋抒情,表達了對逝去時光的懷念和對人生無常的無奈。詞人通過對自然美景的描繪,抒發了自己對生活的熱愛和對生命的感慨。