临江仙(壬午七夕) 臨江仙(壬午七夕)
天际何分南与北,五更纵又成横。
夜来拾得断河星。
化为一片石,持去问君平。
老大看天一笑,儿童问我须应。
向来牛女本无名。
要知天上事,亦似谤先生。
天際何分南與北,五更縱又成橫。
夜來拾得斷河星。
化爲一片石,持去問君平。
老大看天一笑,兒童問我須應。
向來牛女本無名。
要知天上事,亦似謗先生。
分享
译文
天边何分别向南和向北,五更又成横纵。昨天捡到断河星。变成一片岩石,去问君平。老大看天一笑,孩子们问我必须响应。刚才牛女儿本没有名字。要知道天上事,似乎也指责先生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天邊何分別向南和向北,五更又成橫縱。昨天撿到斷河星。變成一片岩石,去問君平。老大看天一笑,孩子們問我必須響應。剛纔牛女兒本沒有名字。要知道天上事,似乎也指責先生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗注释: 天际何分南与北:指天河分隔了南北两地。 五更纵又成横:五更时分,天河的形状变化为横的。 夜来拾得断河星:夜里拾到一颗断开的河星。 化为一片石:断河星变成了一块石头。 持去问君平:拿着石头去问占卜的君平。 老大看天一笑:年长者看着天空笑了一笑。 儿童问我须应:孩子们问我是否应该。 向来牛女本无名:牛郎织女原本没有名字。 要知天上事,亦似谤先生:想要知道天上之事,就像在诽谤先生一样。本詩註釋: 天際何分南與北:指天河分隔了南北兩地。 五更縱又成橫:五更時分,天河的形狀變化爲橫的。 夜來拾得斷河星:夜裏拾到一顆斷開的河星。 化爲一片石:斷河星變成了一塊石頭。 持去問君平:拿着石頭去問占卜的君平。 老大看天一笑:年長者看着天空笑了一笑。 兒童問我須應:孩子們問我是否應該。 向來牛女本無名:牛郎織女原本沒有名字。 要知天上事,亦似謗先生:想要知道天上之事,就像在誹謗先生一樣。
赏析
天边何分别向南和向北,五更又成横纵。昨天捡到断河星。变成一片岩石,去问君平。老大看天一笑,孩子们问我必须响应。刚才牛女儿本没有名字。要知道天上事,似乎也指责先生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天邊何分別向南和向北,五更又成橫縱。昨天撿到斷河星。變成一片岩石,去問君平。老大看天一笑,孩子們問我必須響應。剛纔牛女兒本沒有名字。要知道天上事,似乎也指責先生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考