临江仙(访梅) 臨江仙(訪梅)
西曲罥衣迷去路,雪销断岸无痕。
寻花不拟到前村。
暖风初转袖,小径忽开门。
却忆临塘桥下马古心旧居,暗香不是黄昏。
人生南北与谁论。
岭梅花树下,闲听蜜蜂喧。
西曲罥衣迷去路,雪銷斷岸無痕。
尋花不擬到前村。
暖風初轉袖,小徑忽開門。
卻憶臨塘橋下馬古心舊居,暗香不是黃昏。
人生南北與誰論。
嶺梅花樹下,閒聽蜜蜂喧。
分享
译文
西曲缠绕衣迷了路,雪消散无痕断岸。不久花不打算到前村。暖风初转袖,小路忽然开门。却记得临塘桥下马古心居住,暗香不是黄昏。人生南北与谁讨论。岭梅花树下,熟悉处理蜜蜂喧闹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西曲纏繞衣迷了路,雪消散無痕斷岸。不久花不打算到前村。暖風初轉袖,小路忽然開門。卻記得臨塘橋下馬古心居住,暗香不是黃昏。人生南北與誰討論。嶺梅花樹下,熟悉處理蜜蜂喧鬧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
西曲:指古代歌曲。罥衣:古代舞衣。迷去路:迷失了路。雪销:雪融化。断岸:河岸。无痕:没有痕迹。寻花:寻找花朵。不拟:不打算。前村:前边的村庄。暖风:温暖的春风。初转袖:刚开始吹拂袖子。小径:小路。忽开门:突然打开门。却忆:回忆。临塘桥:临水的小桥。古心:古时候的心。旧居:旧时的居所。暗香:淡淡的香气。不是黄昏:不是黄昏时刻。人生南北:人生的南北。与谁论:和谁谈论。岭梅花:山岭上的梅花。闲听:闲散地听。蜜蜂喧:蜜蜂的嗡嗡声。西曲:指古代歌曲。罥衣:古代舞衣。迷去路:迷失了路。雪銷:雪融化。斷岸:河岸。無痕:沒有痕跡。尋花:尋找花朵。不擬:不打算。前村:前邊的村莊。暖風:溫暖的春風。初轉袖:剛開始吹拂袖子。小徑:小路。忽開門:突然打開門。卻憶:回憶。臨塘橋:臨水的小橋。古心:古時候的心。舊居:舊時的居所。暗香:淡淡的香氣。不是黃昏:不是黃昏時刻。人生南北:人生的南北。與誰論:和誰談論。嶺梅花:山嶺上的梅花。閒聽:閒散地聽。蜜蜂喧:蜜蜂的嗡嗡聲。
赏析
西曲缠绕衣迷了路,雪消散无痕断岸。不久花不打算到前村。暖风初转袖,小路忽然开门。却记得临塘桥下马古心居住,暗香不是黄昏。人生南北与谁讨论。岭梅花树下,熟悉处理蜜蜂喧闹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西曲纏繞衣迷了路,雪消散無痕斷岸。不久花不打算到前村。暖風初轉袖,小路忽然開門。卻記得臨塘橋下馬古心居住,暗香不是黃昏。人生南北與誰討論。嶺梅花樹下,熟悉處理蜜蜂喧鬧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考