恋绣衾(己卯灯夕,留城中独坐,忆当涂买灯,姑苏夜舞,再集赋此) 戀繡衾(己卯燈夕,留城中獨坐,憶當塗買燈,姑蘇夜舞,再集賦此)
当年三五舞太平。
醉归来、花影满庭。
办永夜、重开宴,笑姑苏、万眼未明||
而今绕市歌儿马,客黄昏、细雨满城。
十年事、去如水,想家人、村庙看灯。
當年三五舞太平。
醉歸來、花影滿庭。
辦永夜、重開宴,笑姑蘇、萬眼未明||
而今繞市歌兒馬,客黃昏、細雨滿城。
十年事、去如水,想家人、村廟看燈。
分享
译文
该年三五舞太平。喝醉了回来,花影满院子。办永夜、重开宴,笑姑苏台、万眼不明(万眼罗最精最贵,然而最黑暗。 (而现在围绕市场唱歌儿马,客人黄昏、细雨满城。十年工作、去水,想到家里人、村庙看灯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考該年三五舞太平。喝醉了回來,花影滿院子。辦永夜、重開宴,笑姑蘇臺、萬眼不明(萬眼羅最精最貴,然而最黑暗。 (而現在圍繞市場唱歌兒馬,客人黃昏、細雨滿城。十年工作、去水,想到家裏人、村廟看燈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
当年三五舞太平:指古代元宵节时人们欢庆太平盛世的景象。醉归来、花影满庭:描述醉酒归来时庭院中花影摇曳的景象。办永夜、重开宴:指准备通宵达旦的宴会。笑姑苏、万眼未明:形容姑苏城灯火辉煌,人声鼎沸。而今绕市歌儿马:指现在市场上充斥着卖唱的女子和骑马的人。客黄昏、细雨满城:黄昏时分,细雨纷纷,增添了一丝凄凉。十年事、去如水:指十年的往事如同流水般逝去。想家人、村庙看灯:回忆起家人在村庙看灯的情景。當年三五舞太平:指古代元宵節時人們歡慶太平盛世的景象。醉歸來、花影滿庭:描述醉酒歸來時庭院中花影搖曳的景象。辦永夜、重開宴:指準備通宵達旦的宴會。笑姑蘇、萬眼未明:形容姑蘇城燈火輝煌,人聲鼎沸。而今繞市歌兒馬:指現在市場上充斥着賣唱的女子和騎馬的人。客黃昏、細雨滿城:黃昏時分,細雨紛紛,增添了一絲淒涼。十年事、去如水:指十年的往事如同流水般逝去。想家人、村廟看燈:回憶起家人在村廟看燈的情景。
赏析
该年三五舞太平。喝醉了回来,花影满院子。办永夜、重开宴,笑姑苏台、万眼不明(万眼罗最精最贵,然而最黑暗。 (而现在围绕市场唱歌儿马,客人黄昏、细雨满城。十年工作、去水,想到家里人、村庙看灯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考該年三五舞太平。喝醉了回來,花影滿院子。辦永夜、重開宴,笑姑蘇臺、萬眼不明(萬眼羅最精最貴,然而最黑暗。 (而現在圍繞市場唱歌兒馬,客人黃昏、細雨滿城。十年工作、去水,想到家裏人、村廟看燈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考