恋绣衾（宫中吹箫） 戀繡衾（宮中吹簫）

liàn xiù qīn gōng zhōng chuī xiāo

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签： 诗词詩詞

胭yān脂zhī不bù涴wò紫zǐ玉yù箫xiāo。

认rèn宫gōng中zhōng、银yín字zì未wèi销xiāo。

但dàn凤fèng去qù、台tái空kōng古gǔ，比bǐ落luò花huā、无wú第dì二èr朝cháo。

天tiān涯yá流liú落luò哀āi声shēng在zài，听tīng乌wū乌wū、不bù似shì内nèi娇jiāo。

漫màn身shēn似shì、商shāng人rén妇fù，泣qì孤gū舟zhōu、长zhǎng夜yè寂jì寥liáo。

胭脂不涴紫玉箫。

认宫中、银字未销。

但凤去、台空古，比落花、无第二朝。

天涯流落哀声在，听乌乌、不似内娇。

漫身似、商人妇，泣孤舟、长夜寂寥。

胭脂不涴紫玉簫。

認宮中、銀字未銷。

但鳳去、臺空古，比落花、無第二朝。

天涯流落哀聲在，聽烏烏、不似內嬌。

漫身似、商人婦，泣孤舟、長夜寂寥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

胭脂不沾到紫玉箫。认宫中、银字不销。只要凤去、台空古，比花落、没有第二天。天涯沦落哀声在，听到呜呜、不像内娇。漫身似、商人妇，哭泣我船、长夜寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考胭脂不沾到紫玉簫。認宮中、銀字不銷。只要鳳去、臺空古，比花落、沒有第二天。天涯淪落哀聲在，聽到嗚嗚、不像內嬌。漫身似、商人婦，哭泣我船、長夜寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写宫中吹箫的情景，表达了作者对往昔宫廷生活的怀念以及对流落天涯的哀愁。'胭脂不涴紫玉箫'意指紫玉箫的纯洁，不被世俗污染。'认宫中、银字未销'指的是宫中的银字箫音尚未消散。'但凤去、台空古'表达了对昔日辉煌的怀念。'比落花、无第二朝'将落花与宫廷的衰落相比较，强调其独一无二。'天涯流落哀声在'反映了作者流落他乡的悲伤。'听乌乌、不似内娇'描述了远方的乌鸦叫声与宫中女子娇声的对比。'漫身似、商人妇'描绘了作者如同商人妇的凄凉形象。'泣孤舟、长夜寂寥'则表达了长夜孤舟中的孤独与寂寞。本詩通過描寫宮中吹簫的情景，表達了作者對往昔宮廷生活的懷念以及對流落天涯的哀愁。'胭脂不涴紫玉簫'意指紫玉簫的純潔，不被世俗污染。'認宮中、銀字未銷'指的是宮中的銀字簫音尚未消散。'但鳳去、臺空古'表達了對昔日輝煌的懷念。'比落花、無第二朝'將落花與宮廷的衰落相比較，強調其獨一無二。'天涯流落哀聲在'反映了作者流落他鄉的悲傷。'聽烏烏、不似內嬌'描述了遠方的烏鴉叫聲與宮中女子嬌聲的對比。'漫身似、商人婦'描繪了作者如同商人婦的淒涼形象。'泣孤舟、長夜寂寥'則表達了長夜孤舟中的孤獨與寂寞。

赏析

胭脂不沾到紫玉箫。认宫中、银字不销。只要凤去、台空古，比花落、没有第二天。天涯沦落哀声在，听到呜呜、不像内娇。漫身似、商人妇，哭泣我船、长夜寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考胭脂不沾到紫玉簫。認宮中、銀字不銷。只要鳳去、臺空古，比花落、沒有第二天。天涯淪落哀聲在，聽到嗚嗚、不像內嬌。漫身似、商人婦，哭泣我船、長夜寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表