里门高 里門高
里门高，里门坏，百年风雨何足怪。
但怜谁受沐猴烹，子孙不见乌江败。
人人知笑不知戒，春草茫茫雉争界。
里門高，里門壞，百年風雨何足怪。
但憐誰受沐猴烹，子孫不見烏江敗。
人人知笑不知戒，春草茫茫雉爭界。
分享
译文
里边的门很高，里边的门坏了，百年的风雨又有什么值得惊讶的。只是可怜那些受宠的人，如同沐猴而冠一般，他们的子孙却看不到乌江之战的败局。人人都在笑，却不知以此为戒，春草茂盛，野鸡争相划定地界。裏邊的門很高，裏邊的門壞了，百年的風雨又有什麼值得驚訝的。只是可憐那些受寵的人，如同沐猴而冠一般，他們的子孫卻看不到烏江之戰的敗局。人人都在笑，卻不知以此爲戒，春草茂盛，野雞爭相劃定地界。
注释
沐猴而冠：比喻表面上装扮得很像样，而实际并不像。乌江败：指项羽在乌江之战中的失败。春草茫茫：形容春天的草地无边无际。沐猴而冠：比喻表面上裝扮得很像樣，而實際並不像。烏江敗：指項羽在烏江之戰中的失敗。春草茫茫：形容春天的草地無邊無際。
赏析
此诗以里门的高坏喻指世态的变迁，表达了对当权者荒唐行为的讽刺，以及对历史的感慨。诗人以野鸡争界的景象比喻人性的贪婪，意味深长。此詩以里門的高壞喻指世態的變遷，表達了對當權者荒唐行爲的諷刺，以及對歷史的感慨。詩人以野雞爭界的景象比喻人性的貪婪，意味深長。