酹江月/念奴娇 酹江月/念奴嬌
遥怜儿女,未解忆长安、十年前月。
徙倚桂枝空延伫,无物同心堪结。
冷落江湖,萧条门巷,犹著西楼客。
恨无铁笛,一声吹裂山石。
休说起舞登楼,那人已先我,渡江横楫。
圆缺不销青冢恨,漠漠风沙如雪。
西母长生,素娥好在,何皓当时发。
山河如此,月中定是何物。
遙憐兒女,未解憶長安、十年前月。
徙倚桂枝空延佇,無物同心堪結。
冷落江湖,蕭條門巷,猶著西樓客。
恨無鐵笛,一聲吹裂山石。
休說起舞登樓,那人已先我,渡江橫楫。
圓缺不銷青冢恨,漠漠風沙如雪。
西母長生,素娥好在,何皓當時發。
山河如此,月中定是何物。
分享
译文
遥想儿女,不懂思念长安,十年前的月亮。遙想兒女,不懂思念長安,十年前的月亮。
注释
1. 遥怜:怜惜远方之人。2. 长安:古都,此处指思念之地。3. 徙倚:徘徊、逗留。4. 桂枝:桂花树,比喻美好的事物。5. 同心:心意相通。6. 冷落:荒凉、寂静。7. 萧条:荒凉、凋敝。8. 西楼客:指自己。9. 铁笛:古代乐器,此处比喻坚定的意志。10. 登楼:登上高楼,此处指怀念远方。11. 圆缺:月亮的圆缺,比喻事物的变化。12. 青冢:指墓穴。13. 漠漠:广大的样子。14. 素娥:嫦娥,月亮的象征。15. 何皓:指月亮的亮度。1. 遙憐:憐惜遠方之人。2. 長安:古都,此處指思念之地。3. 徙倚:徘徊、逗留。4. 桂枝:桂花樹,比喻美好的事物。5. 同心:心意相通。6. 冷落:荒涼、寂靜。7. 蕭條:荒涼、凋敝。8. 西樓客:指自己。9. 鐵笛:古代樂器,此處比喻堅定的意志。10. 登樓:登上高樓,此處指懷念遠方。11. 圓缺:月亮的圓缺,比喻事物的變化。12. 青冢:指墓穴。13. 漠漠:廣大的樣子。14. 素娥:嫦娥,月亮的象徵。15. 何皓:指月亮的亮度。
赏析
这首诗表达了作者对远方故乡的深切思念,以及对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如月亮、铁笛、桂花树等,通过对这些意象的描绘,表达了作者内心的孤独和对美好事物的向往。這首詩表達了作者對遠方故鄉的深切思念,以及對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如月亮、鐵笛、桂花樹等,通過對這些意象的描繪,表達了作者內心的孤獨和對美好事物的嚮往。