酹江月(北客用坡韵改赋访梅) 酹江月(北客用坡韻改賦訪梅)
冰肌玉骨,笑嫣然、总是风尘中物。
谁扫一枝,流落到、绝域高台素壁。
匹马南来,千山万水,为访林间雪。
渊明爱菊,不知谁是花杰||。
憔悴梦断吴山,有何人报我,前村夜发。
蜡屐霜泥烟步外,转入波光明灭。
雪后风前,水边竹外,岁晚华余发。
戴花人去,江妃空弄明月。
冰肌玉骨,笑嫣然、總是風塵中物。
誰掃一枝,流落到、絕域高臺素壁。
匹馬南來,千山萬水,爲訪林間雪。
淵明愛菊,不知誰是花傑||。
憔悴夢斷吳山,有何人報我,前村夜發。
蠟屐霜泥煙步外,轉入波光明滅。
雪後風前,水邊竹外,歲晚華餘發。
戴花人去,江妃空弄明月。
分享
译文
冰肌玉骨,笑嫣然、总是尘世中的东西。谁打扫一枝,流落到、西域高台素壁。匹马南来,千山万水,为访问林间雪。渊明爱菊花,不知道谁是花杰(陶诗对菊花为霜下杰)。。憔悴梦断吴山,有人告诉我为什么,前村夜发。蜡履霜泥烟步之外,转进波光明灭。雪后风前,水边竹外,一晚花多发。戴花人离开,江妃空弄明月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰肌玉骨,笑嫣然、總是塵世中的東西。誰打掃一枝,流落到、西域高臺素壁。匹馬南來,千山萬水,爲訪問林間雪。淵明愛菊花,不知道誰是花傑(陶詩對菊花爲霜下傑)。。憔悴夢斷吳山,有人告訴我爲什麼,前村夜發。蠟履霜泥煙步之外,轉進波光明滅。雪後風前,水邊竹外,一晚花多發。戴花人離開,江妃空弄明月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冰肌玉骨:形容梅花洁白如冰,姿态优美。嫣然:笑容美丽。风尘中物:指被尘世所污染的事物。扫一枝:指梅花。流落到:指梅花被移植到异地。绝域高台素壁:指遥远的地方的高台和洁白的墙壁。匹马南来:骑着马独自南行。千山万水:形容路途遥远。渊明爱菊:指陶渊明喜爱菊花。花杰:指花中的杰出者。憔悴梦断吴山:形容思念之情深沉。蜡屐:用蜡涂抹的木屐,指行走艰难。霜泥烟步外:形容行走艰难。波光明灭:指水面波光闪烁不定。岁晚华余发:指年纪渐长,头发渐白。戴花人去:指赏花的人已经离开。江妃空弄明月:指江中的仙女空自玩弄明月。冰肌玉骨:形容梅花潔白如冰,姿態優美。嫣然:笑容美麗。風塵中物:指被塵世所污染的事物。掃一枝:指梅花。流落到:指梅花被移植到異地。絕域高臺素壁:指遙遠的地方的高臺和潔白的牆壁。匹馬南來:騎着馬獨自南行。千山萬水:形容路途遙遠。淵明愛菊:指陶淵明喜愛菊花。花傑:指花中的傑出者。憔悴夢斷吳山:形容思念之情深沉。蠟屐:用蠟塗抹的木屐,指行走艱難。霜泥煙步外:形容行走艱難。波光明滅:指水面波光閃爍不定。歲晚華餘發:指年紀漸長,頭髮漸白。戴花人去:指賞花的人已經離開。江妃空弄明月:指江中的仙女空自玩弄明月。
赏析
冰肌玉骨,笑嫣然、总是尘世中的东西。谁打扫一枝,流落到、西域高台素壁。匹马南来,千山万水,为访问林间雪。渊明爱菊花,不知道谁是花杰(陶诗对菊花为霜下杰)。。憔悴梦断吴山,有人告诉我为什么,前村夜发。蜡履霜泥烟步之外,转进波光明灭。雪后风前,水边竹外,一晚花多发。戴花人离开,江妃空弄明月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰肌玉骨,笑嫣然、總是塵世中的東西。誰打掃一枝,流落到、西域高臺素壁。匹馬南來,千山萬水,爲訪問林間雪。淵明愛菊花,不知道誰是花傑(陶詩對菊花爲霜下傑)。。憔悴夢斷吳山,有人告訴我爲什麼,前村夜發。蠟履霜泥煙步之外,轉進波光明滅。雪後風前,水邊竹外,一晚花多發。戴花人離開,江妃空弄明月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考