兰陵王（丁丑感怀和彭明叔韵） 蘭陵王（丁丑感懷和彭明叔韻）
雁归北。
渺渺茫茫似客。
春湖里，曾见去帆，谁遣江头絮风息。
千年记当日。
难得。
宽闲抱膝。
兴亡事，马上飞花，看取残阳照亭驿。
哀拍。
愿归骨。
怅毡帐何匹，湩酪何食。
相思青冢头应白。
想荒坟酹酒，过车回首，香魂携手抱相泣。
但青草无色。
语绝。
更愁极。
漫一番青青，一番陈迹。
瑶池黄竹哀离席。
约八骏犹到，露桃重摘。
金铜知道，忍去国，忍去国。
雁歸北。
渺渺茫茫似客。
春湖裏，曾見去帆，誰遣江頭絮風息。
千年記當日。
難得。
寬閒抱膝。
興亡事，馬上飛花，看取殘陽照亭驛。
哀拍。
願歸骨。
悵氈帳何匹，湩酪何食。
相思青冢頭應白。
想荒墳酹酒，過車回首，香魂攜手抱相泣。
但青草無色。
語絕。
更愁極。
漫一番青青，一番陳跡。
瑤池黃竹哀離席。
約八駿猶到，露桃重摘。
金銅知道，忍去國，忍去國。
分享
译文
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里，曾见去帆，谁派上游絮风息。千年记得当年。难得。宽闲抱膝。兴亡之事，马上飞花，看看残阳映照亭驿。哀拍。愿意回到骨。惆怅毡帐哪匹，奶子酒和奶酪吃什么。相思青墓头应白。想象荒坟祭奠酒，经过车回头，香魂携手抱相对哭泣。只是青草无色。语绝。更愁极。浪漫一番青青，一番陈迹。瑶池黄竹哀离开座位。约八匹骏马就像到，露重摘桃。金铜知道，忍心离开国家，忍心离开国家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁歸北。渺渺茫茫似客。春湖裏，曾見去帆，誰派上游絮風息。千年記得當年。難得。寬閒抱膝。興亡之事，馬上飛花，看看殘陽映照亭驛。哀拍。願意回到骨。惆悵氈帳哪匹，奶子酒和奶酪喫什麼。相思青墓頭應白。想象荒墳祭奠酒，經過車回頭，香魂攜手抱相對哭泣。只是青草無色。語絕。更愁極。浪漫一番青青，一番陳跡。瑤池黃竹哀離開座位。約八匹駿馬就像到，露重摘桃。金銅知道，忍心離開國家，忍心離開國家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
雁归北：雁儿飞回北方。渺渺茫茫似客：形容远方景象朦胧，如同游子漂泊在外。春湖里，曾见去帆，谁遣江头絮风息：曾在春湖见到船只离去，不知是谁让江头的柳絮停止飘舞。千年记当日：记忆中千年前的往事。宽闲抱膝：闲暇时抱膝沉思。兴亡事，马上飞花，看取残阳照亭驿：世事兴衰如同马上飘过的花儿，看到残阳照耀着亭子。哀拍：悲伤地拍打着。愿归骨：希望自己的骨灰能回到故乡。怅毡帐何匹，湩酪何食：感慨在异乡不知如何安顿自己的帐篷和食物。相思青冢头应白：想象在故乡的青家头应该是白色的。想荒坟酹酒，过车回首，香魂携手抱相泣：想象在荒芜的坟墓前酹酒，经过时回首，灵魂携手哭泣。但青草无色：但是青草却没有任何颜色。语绝：言语已经中断。更愁极：更加愁苦。漫一番青青，一番陈迹：一切都已变为陈迹。瑶池黄竹哀离席：瑶池边的黄竹在哀伤地送别。约八骏犹到，露桃重摘：约定骑八骏马的人还未到达，露水中的桃花再次被摘下。金铜知道，忍去国，忍去国：金铜是忠诚的象征，知道国破家亡，却仍然忍受离去。雁歸北：雁兒飛回北方。渺渺茫茫似客：形容遠方景象朦朧，如同遊子漂泊在外。春湖裏，曾見去帆，誰遣江頭絮風息：曾在春湖見到船隻離去，不知是誰讓江頭的柳絮停止飄舞。千年記當日：記憶中千年前的往事。寬閒抱膝：閒暇時抱膝沉思。興亡事，馬上飛花，看取殘陽照亭驛：世事興衰如同馬上飄過的花兒，看到殘陽照耀着亭子。哀拍：悲傷地拍打着。願歸骨：希望自己的骨灰能回到故鄉。悵氈帳何匹，湩酪何食：感慨在異鄉不知如何安頓自己的帳篷和食物。相思青冢頭應白：想象在故鄉的青家頭應該是白色的。想荒墳酹酒，過車回首，香魂攜手抱相泣：想象在荒蕪的墳墓前酹酒，經過時回首，靈魂攜手哭泣。但青草無色：但是青草卻沒有任何顏色。語絕：言語已經中斷。更愁極：更加愁苦。漫一番青青，一番陳跡：一切都已變爲陳跡。瑤池黃竹哀離席：瑤池邊的黃竹在哀傷地送別。約八駿猶到，露桃重摘：約定騎八駿馬的人還未到達，露水中的桃花再次被摘下。金銅知道，忍去國，忍去國：金銅是忠誠的象徵，知道國破家亡，卻仍然忍受離去。
赏析
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里，曾见去帆，谁派上游絮风息。千年记得当年。难得。宽闲抱膝。兴亡之事，马上飞花，看看残阳映照亭驿。哀拍。愿意回到骨。惆怅毡帐哪匹，奶子酒和奶酪吃什么。相思青墓头应白。想象荒坟祭奠酒，经过车回头，香魂携手抱相对哭泣。只是青草无色。语绝。更愁极。浪漫一番青青，一番陈迹。瑶池黄竹哀离开座位。约八匹骏马就像到，露重摘桃。金铜知道，忍心离开国家，忍心离开国家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁歸北。渺渺茫茫似客。春湖裏，曾見去帆，誰派上游絮風息。千年記得當年。難得。寬閒抱膝。興亡之事，馬上飛花，看看殘陽映照亭驛。哀拍。願意回到骨。惆悵氈帳哪匹，奶子酒和奶酪喫什麼。相思青墓頭應白。想象荒墳祭奠酒，經過車回頭，香魂攜手抱相對哭泣。只是青草無色。語絕。更愁極。浪漫一番青青，一番陳跡。瑤池黃竹哀離開座位。約八匹駿馬就像到，露重摘桃。金銅知道，忍心離開國家，忍心離開國家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考