金缕曲（闻杜鹃） 金縷曲（聞杜鵑）
少日都门路。
听长亭、青山落日，不如归去。
十八年间来往断予往来秀城十七八年，自己巳夏归，又十六年矣，白首人间今古。
又惊绝、五更一句。
道是流离蜀天子，甚当初、一似吴儿语。
臣再拜，泪如雨。
画堂客馆真无数。
记画桥、黄竹歌声，桃花前度。
风雨断魂苏季子，春梦家山何处。
谁不愿、封侯万户。
寂寞江上南轮四角，问长安、道上无人住。
啼尽血，向谁诉。
少日都門路。
聽長亭、青山落日，不如歸去。
十八年間來往斷予往來秀城十七八年，自己巳夏歸，又十六年矣，白首人間今古。
又驚絕、五更一句。
道是流離蜀天子，甚當初、一似吳兒語。
臣再拜，淚如雨。
畫堂客館真無數。
記畫橋、黃竹歌聲，桃花前度。
風雨斷魂蘇季子，春夢家山何處。
誰不願、封侯萬戶。
寂寞江上南輪四角，問長安、道上無人住。
啼盡血，向誰訴。
分享
译文
小天都门路。听长亭、青山落日，不如回去。十八年之间往来断我往来秀城十七八年，从己巳夏回家，又有六年了，老年人之间古今。又惊绝、五另一句。道是流离蜀天子，甚至当初、一个像吴儿说话。臣再拜，泪如雨。画堂客馆真的没有几。记画桥、黄竹唱歌的声音，桃花前度。风雨断魂苏季子，春天梦家山何处。谁不希望、封侯万户。寂寞江上南轮四角，问长安、道路上没有人住。啼尽血，向谁诉说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小天都門路。聽長亭、青山落日，不如回去。十八年之間往來斷我往來秀城十七八年，從己巳夏回家，又有六年了，老年人之間古今。又驚絕、五另一句。道是流離蜀天子，甚至當初、一個像吳兒說話。臣再拜，淚如雨。畫堂客館真的沒有幾。記畫橋、黃竹唱歌的聲音，桃花前度。風雨斷魂蘇季子，春天夢家山何處。誰不希望、封侯萬戶。寂寞江上南輪四角，問長安、道路上沒有人住。啼盡血，向誰訴說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本词是宋代词人刘辰翁所作，表达了对故乡的思念之情。上片写离别故土的感伤，下片则抒发了对国家命运的忧虑。‘少日都门路’开篇点题，‘听长亭、青山落日，不如归去’表达了对故乡的向往。‘十八年间来往断’至‘白首人间今古’回顾了作者十八年的流离生活。‘道是流离蜀天子’至‘臣再拜，泪如雨’以流离蜀天子的典故表达了对国事的担忧。‘画堂客馆真无数’至‘啼尽血，向谁诉’则抒发了对故土的深切思念。本詞是宋代詞人劉辰翁所作，表達了對故鄉的思念之情。上片寫離別故土的感傷，下片則抒發了對國家命運的憂慮。‘少日都門路’開篇點題，‘聽長亭、青山落日，不如歸去’表達了對故鄉的嚮往。‘十八年間來往斷’至‘白首人間今古’回顧了作者十八年的流離生活。‘道是流離蜀天子’至‘臣再拜，淚如雨’以流離蜀天子的典故表達了對國事的擔憂。‘畫堂客館真無數’至‘啼盡血，向誰訴’則抒發了對故土的深切思念。
赏析
小天都门路。听长亭、青山落日，不如回去。十八年之间往来断我往来秀城十七八年，从己巳夏回家，又有六年了，老年人之间古今。又惊绝、五另一句。道是流离蜀天子，甚至当初、一个像吴儿说话。臣再拜，泪如雨。画堂客馆真的没有几。记画桥、黄竹唱歌的声音，桃花前度。风雨断魂苏季子，春天梦家山何处。谁不希望、封侯万户。寂寞江上南轮四角，问长安、道路上没有人住。啼尽血，向谁诉说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小天都門路。聽長亭、青山落日，不如回去。十八年之間往來斷我往來秀城十七八年，從己巳夏回家，又有六年了，老年人之間古今。又驚絕、五另一句。道是流離蜀天子，甚至當初、一個像吳兒說話。臣再拜，淚如雨。畫堂客館真的沒有幾。記畫橋、黃竹唱歌的聲音，桃花前度。風雨斷魂蘇季子，春天夢家山何處。誰不希望、封侯萬戶。寂寞江上南輪四角，問長安、道路上沒有人住。啼盡血，向誰訴說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考