金缕曲/贺新郎 金縷曲/賀新郎
吾鬓如霜蕊。
自江南、西风尘起，倒骑秃尾。
旧日汾阳中书令，何限门生儿子。
到今也、陆沈草昧。
醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气。
聊寂寞，自相慰。
夫君自是人间瑞。
叹生儿、当如异日，孙仲谋耳。
健笔风云蛟龙起，人物山川形势。
犹有封、狼居胥意。
伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未。
吾待子，望如岁。
吾鬢如霜蕊。
自江南、西風塵起，倒騎禿尾。
舊日汾陽中書令，何限門生兒子。
到今也、陸沈草昧。
醉裏不行西州路，但鬥間、看望成龍氣。
聊寂寞，自相慰。
夫君自是人間瑞。
嘆生兒、當如異日，孫仲謀耳。
健筆風雲蛟龍起，人物山川形勢。
猶有封、狼居胥意。
伐木嚶嚶出幽谷，問天之將喪斯文未。
吾待子，望如歲。
分享
译文
我鬓发如霜蕊。从江南、西风扬起尘埃，倒骑秃尾巴。旧日汾阳中书令，又有多少门生孩子。到现在的初创、沉沦。醉里不走西州路，但斗之间、看望成龙气。聊寂寞，从相互安慰。您从此人间瑞。感叹生孩子、当如他日，孙仲谋罢了。健笔风云蛟龙起，人物山川的地形形势。还有封、狼居胥意。伐木嘤嘤出幽谷，如果他将丧失斯文不。我等你，希望像一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我鬢髮如霜蕊。從江南、西風揚起塵埃，倒騎禿尾巴。舊日汾陽中書令，又有多少門生孩子。到現在的初創、沉淪。醉裏不走西州路，但鬥之間、看望成龍氣。聊寂寞，從相互安慰。您從此人間瑞。感嘆生孩子、當如他日，孫仲謀罷了。健筆風雲蛟龍起，人物山川的地形形勢。還有封、狼居胥意。伐木嚶嚶出幽谷，如果他將喪失斯文不。我等你，希望像一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
吾鬓如霜蕊：我的鬓发如同霜花。鬓：指鬓角。霜蕊：比喻鬓发白如霜花。 自江南、西风尘起，倒骑秃尾：自从江南起了西风，灰尘飞扬，我像倒骑在秃尾巴的马上。江南：指江南地区。西风：秋风。倒骑秃尾：形容旅途劳累，疲惫不堪。 旧日汾阳中书令，何限门生儿子：过去在汾阳的中书令，有多少门生和儿子。汾阳：指汾阳地区。中书令：古代官名。何限：无数。 到今也、陆沈草昧：直到如今，仍然隐居在草野之中。陆沈：隐居。草昧：指荒野。 醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气：醉酒之后，不再走西州的路，只在斗室之间，看着天空中龙腾的气象。西州：古代地名。斗间：指小小的房间。 聊寂寞，自相慰：只能用寂寞来安慰自己。 夫君自是人间瑞：丈夫自然是人间的祥瑞。 叹生儿、当如异日，孙仲谋耳：叹息生儿当如孙仲谋一样有出息。 健笔风云蛟龙起，人物山川形势：文笔如同风云蛟龙腾起，描绘的人物、山川、形势生动逼真。 犹有封、狼居胥意：仍然有封狼居胥的壮志。 伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未：伐木声声从幽谷传出，问天是否将要丧失这种文化。 吾待子，望如岁：我等待着你的归来，如同等待一年的时光。吾鬢如霜蕊：我的鬢髮如同霜花。鬢：指鬢角。霜蕊：比喻鬢髮白如霜花。 自江南、西風塵起，倒騎禿尾：自從江南起了西風，灰塵飛揚，我像倒騎在禿尾巴的馬上。江南：指江南地區。西風：秋風。倒騎禿尾：形容旅途勞累，疲憊不堪。 舊日汾陽中書令，何限門生兒子：過去在汾陽的中書令，有多少門生和兒子。汾陽：指汾陽地區。中書令：古代官名。何限：無數。 到今也、陸沈草昧：直到如今，仍然隱居在草野之中。陸沈：隱居。草昧：指荒野。 醉裏不行西州路，但鬥間、看望成龍氣：醉酒之後，不再走西州的路，只在斗室之間，看着天空中龍騰的氣象。西州：古代地名。鬥間：指小小的房間。 聊寂寞，自相慰：只能用寂寞來安慰自己。 夫君自是人間瑞：丈夫自然是人間的祥瑞。 嘆生兒、當如異日，孫仲謀耳：嘆息生兒當如孫仲謀一樣有出息。 健筆風雲蛟龍起，人物山川形勢：文筆如同風雲蛟龍騰起，描繪的人物、山川、形勢生動逼真。 猶有封、狼居胥意：仍然有封狼居胥的壯志。 伐木嚶嚶出幽谷，問天之將喪斯文未：伐木聲聲從幽谷傳出，問天是否將要喪失這種文化。 吾待子，望如歲：我等待着你的歸來，如同等待一年的時光。
赏析
我鬓发如霜蕊。从江南、西风扬起尘埃，倒骑秃尾巴。旧日汾阳中书令，又有多少门生孩子。到现在的初创、沉沦。醉里不走西州路，但斗之间、看望成龙气。聊寂寞，从相互安慰。您从此人间瑞。感叹生孩子、当如他日，孙仲谋罢了。健笔风云蛟龙起，人物山川的地形形势。还有封、狼居胥意。伐木嘤嘤出幽谷，如果他将丧失斯文不。我等你，希望像一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我鬢髮如霜蕊。從江南、西風揚起塵埃，倒騎禿尾巴。舊日汾陽中書令，又有多少門生孩子。到現在的初創、沉淪。醉裏不走西州路，但鬥之間、看望成龍氣。聊寂寞，從相互安慰。您從此人間瑞。感嘆生孩子、當如他日，孫仲謀罷了。健筆風雲蛟龍起，人物山川的地形形勢。還有封、狼居胥意。伐木嚶嚶出幽谷，如果他將喪失斯文不。我等你，希望像一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考