金缕曲/贺新郎 金縷曲/賀新郎
拍瓮春醅动。
洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。
况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。
数百岁、半来许中。
儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。
公性歰，待重风。
人生一笑何时重。
奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。
何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。
也不待、烹龙炰凤。
此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。
醒最苦，醉聊共。
拍甕春醅動。
洞庭霜、壓綠堆黃，林苞堪貢。
況有老人潭邊菊，搖落賞心入夢。
數百歲、半來許中。
兒女牽衣團欒處，繞公公、願獻生申頌。
公性歰，待重風。
人生一笑何時重。
奈今朝、有客無魚，有魚留凍。
何似尊前斑斕起，低唱淺斟齊奉。
也不待、烹龍炰鳳。
此會明年知誰健，說邊愁、望斷先生宋。
醒最苦，醉聊共。
分享
译文
拍瓮春醅动。洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪进贡。况有老人潭边菊，零落赏心入梦。几百年、半来允许中。儿女牵衣团栾处，围绕公、愿献生申颂。公性歰，等待重风。人生一笑什么时候重。无奈今朝、有客人没有鱼，有鱼留冻。如何尊前斑斓起来，低唱浅斟齐奉。的不等、煮龙烤炙凤凰。这会明年知道谁健康，对边愁、盼望先生宋。醒最苦，喝醉了我一起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拍甕春醅動。洞庭霜、壓綠堆黃，林苞堪進貢。況有老人潭邊菊，零落賞心入夢。幾百年、半來允許中。兒女牽衣團欒處，圍繞公、願獻生申頌。公性歰，等待重風。人生一笑什麼時候重。無奈今朝、有客人沒有魚，有魚留凍。如何尊前斑斕起來，低唱淺斟齊奉。的不等、煮龍烤炙鳳凰。這會明年知道誰健康，對邊愁、盼望先生宋。醒最苦，喝醉了我一起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
拍瓮春醅动：拍打酒瓮，春天的美酒泛起泡沫。洞庭霜、压绿堆黄：洞庭湖上的霜压着绿色的山峦，黄色的果实堆积。林苞堪贡：林中的果实可以用来献贡。况有老人潭边菊，摇落赏心入梦：何况还有老人在潭边欣赏菊花，花落时的美景令人陶醉入梦。数百岁、半来许中：几百岁的老人，寿命已经过了一半。儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂：儿女们牵着衣服围在老人周围，围绕在公公身边，愿意献上生命来歌颂。公性歰，待重风：公公的性格豪爽，期待着再次吹起强劲的风。人生一笑何时重：人生的快乐笑声何时才能再次响起。奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻：如今这个时代，有客人来却没有鱼，有的鱼也冻住了。何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉：不如在酒杯前，斑斓的色彩起舞，低声歌唱，轻酌慢饮一起奉献。也不待、烹龙炰凤：也不需要烹制龙肝凤髓。此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋：明年的这个聚会，谁知道谁还能健在，谈论着边境的忧愁，望断南飞的雁。醒最苦，醉聊共：清醒的时候最痛苦，醉酒的时候还可以相互交谈。拍甕春醅動：拍打酒甕，春天的美酒泛起泡沫。洞庭霜、壓綠堆黃：洞庭湖上的霜壓着綠色的山巒，黃色的果實堆積。林苞堪貢：林中的果實可以用來獻貢。況有老人潭邊菊，搖落賞心入夢：何況還有老人在潭邊欣賞菊花，花落時的美景令人陶醉入夢。數百歲、半來許中：幾百歲的老人，壽命已經過了一半。兒女牽衣團欒處，繞公公、願獻生申頌：兒女們牽着衣服圍在老人周圍，圍繞在公公身邊，願意獻上生命來歌頌。公性歰，待重風：公公的性格豪爽，期待着再次吹起強勁的風。人生一笑何時重：人生的快樂笑聲何時才能再次響起。奈今朝、有客無魚，有魚留凍：如今這個時代，有客人來卻沒有魚，有的魚也凍住了。何似尊前斑斕起，低唱淺斟齊奉：不如在酒杯前，斑斕的色彩起舞，低聲歌唱，輕酌慢飲一起奉獻。也不待、烹龍炰鳳：也不需要烹製龍肝鳳髓。此會明年知誰健，說邊愁、望斷先生宋：明年的這個聚會，誰知道誰還能健在，談論着邊境的憂愁，望斷南飛的雁。醒最苦，醉聊共：清醒的時候最痛苦，醉酒的時候還可以相互交談。
赏析
拍瓮春醅动。洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪进贡。况有老人潭边菊，零落赏心入梦。几百年、半来允许中。儿女牵衣团栾处，围绕公、愿献生申颂。公性歰，等待重风。人生一笑什么时候重。无奈今朝、有客人没有鱼，有鱼留冻。如何尊前斑斓起来，低唱浅斟齐奉。的不等、煮龙烤炙凤凰。这会明年知道谁健康，对边愁、盼望先生宋。醒最苦，喝醉了我一起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拍甕春醅動。洞庭霜、壓綠堆黃，林苞堪進貢。況有老人潭邊菊，零落賞心入夢。幾百年、半來允許中。兒女牽衣團欒處，圍繞公、願獻生申頌。公性歰，等待重風。人生一笑什麼時候重。無奈今朝、有客人沒有魚，有魚留凍。如何尊前斑斕起來，低唱淺斟齊奉。的不等、煮龍烤炙鳳凰。這會明年知道誰健康，對邊愁、盼望先生宋。醒最苦，喝醉了我一起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考