金缕曲(古岩取后村和韵示余,如韵答之) 金縷曲(古巖取後村和韻示餘,如韻答之)
一笑披衣起。
笑昨宵、东风似梦,韩张卢李。
白发红云溪上叟,不记儿孙年齿。
但回首、秦亡汉驶。
苦苦渔郎留不住,约扁舟、后日重来此。
吾已老,尚能竣。
少年未解留人意。
恍出山、红尘吹断,落花流水。
天上玉堂人间改,漫欸乃声千里。
更说似、玄都君子。
闻道酿桃堪为酒,待酿桃、千石成千醉。
春有尽,瓮无底。
一笑披衣起。
笑昨宵、東風似夢,韓張盧李。
白髮紅雲溪上叟,不記兒孫年齒。
但回首、秦亡漢駛。
苦苦漁郎留不住,約扁舟、後日重來此。
吾已老,尚能竣。
少年未解留人意。
恍出山、紅塵吹斷,落花流水。
天上玉堂人間改,漫欸乃聲千里。
更說似、玄都君子。
聞道釀桃堪爲酒,待釀桃、千石成千醉。
春有盡,甕無底。
分享
译文
一个微笑披衣起床。笑昨晚、东风似梦,韩国张卢李。白发红云溪上老人,不记儿孙年龄。只是回头、秦亡汉疾。苦苦渔郎留不住,约小船、以后再来这里。我已年老,尚不能完成。年轻,没有留下令人满意解。仿佛从山、红尘吹断,落花流水。天上玉堂人间改,浪漫诚恳就声千里。还说像、玄都君子。闻道用桃堪为酒,对用桃、千打出千醉。春有限,瓮无底。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個微笑披衣起牀。笑昨晚、東風似夢,韓國張盧李。白髮紅雲溪上老人,不記兒孫年齡。只是回頭、秦亡漢疾。苦苦漁郎留不住,約小船、以後再來這裏。我已年老,尚不能完成。年輕,沒有留下令人滿意解。彷彿從山、紅塵吹斷,落花流水。天上玉堂人間改,浪漫誠懇就聲千里。還說像、玄都君子。聞道用桃堪爲酒,對用桃、千打出千醉。春有限,甕無底。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过回忆往事,表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨。‘一笑披衣起’展现了作者豁达的心态,‘东风似梦’寓意着时光如梦,‘白发红云溪上叟’形象地描绘了作者自己,‘秦亡汉驶’反映了历史的变迁,‘渔郎’则象征了作者自己。‘天上玉堂人间改’暗示了世事无常,‘玄都君子’可能指隐居的高人,‘酿桃’则是一种比喻,表达了对美好事物的追求。詩中通過回憶往事,表達了作者對時光流逝和人生無常的感慨。‘一笑披衣起’展現了作者豁達的心態,‘東風似夢’寓意着時光如夢,‘白髮紅雲溪上叟’形象地描繪了作者自己,‘秦亡漢駛’反映了歷史的變遷,‘漁郎’則象徵了作者自己。‘天上玉堂人間改’暗示了世事無常,‘玄都君子’可能指隱居的高人,‘釀桃’則是一種比喻,表達了對美好事物的追求。
赏析
一个微笑披衣起床。笑昨晚、东风似梦,韩国张卢李。白发红云溪上老人,不记儿孙年龄。只是回头、秦亡汉疾。苦苦渔郎留不住,约小船、以后再来这里。我已年老,尚不能完成。年轻,没有留下令人满意解。仿佛从山、红尘吹断,落花流水。天上玉堂人间改,浪漫诚恳就声千里。还说像、玄都君子。闻道用桃堪为酒,对用桃、千打出千醉。春有限,瓮无底。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個微笑披衣起牀。笑昨晚、東風似夢,韓國張盧李。白髮紅雲溪上老人,不記兒孫年齡。只是回頭、秦亡漢疾。苦苦漁郎留不住,約小船、以後再來這裏。我已年老,尚不能完成。年輕,沒有留下令人滿意解。彷彿從山、紅塵吹斷,落花流水。天上玉堂人間改,浪漫誠懇就聲千里。還說像、玄都君子。聞道用桃堪爲酒,對用桃、千打出千醉。春有限,甕無底。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考