江城梅花引(辛巳洪都上元) 江城梅花引(辛巳洪都上元)

jiāng chéng méi huā yǐn xīn sì hóng dōu shàng yuán

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

几jǐ年nián城chéng中zhōng无wú看kàn灯dēng。

夜yè三sān更gèng。

月yuè空kōng明míng。

野yě庙miào残cán梅méi,村cūn鼓gǔ自zì春chūn声shēng。

长zhǎng笑xiào儿ér童tóng忙máng踏tà舞wǔ,何hé曾céng见jiàn,宣xuān德dé棚péng,不bù夜yè城chéng。

去qù年nián今jīn年nián又yòu伤shāng心xīn。

去qù年nián晴qíng。

去qù年nián曾céng。

不bù似shì今jīn年nián,闲xián坐zuò处chù、却què不bù曾céng行xíng。

忆yì去qù年nián人rén、弹dàn烛zhú泪lèi纵zòng横héng。

想xiǎng见jiàn西xī窗chuāng窗chuāng下xià月yuè,窗chuāng下xià月yuè,是shì无wú情qíng,是shì有yǒu情qíng。

几年城中无看灯。

夜三更。

月空明。

野庙残梅,村鼓自春声。

长笑儿童忙踏舞,何曾见,宣德棚,不夜城。

去年今年又伤心。

去年晴。

去年曾。

不似今年,闲坐处、却不曾行。

忆去年人、弹烛泪纵横。

想见西窗窗下月,窗下月,是无情,是有情。

幾年城中無看燈。

夜三更。

月空明。

野廟殘梅,村鼓自春聲。

長笑兒童忙踏舞,何曾見,宣德棚,不夜城。

去年今年又傷心。

去年晴。

去年曾。

不似今年,閒坐處、卻不曾行。

憶去年人、彈燭淚縱橫。

想見西窗窗下月,窗下月,是無情,是有情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几年城中没有看灯。夜三更。月空明。野庙残梅,村鼓从春声。长着孩子忙着踏舞,何曾见,宣德棚,不夜城。去年今年又伤心。去年晴。去年曾。不像今年,在坐的地方、却不曾走。回忆去年人、弹蜡烛泪纵横。想见西窗窗下个月,在下个月,这无情,这有情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾年城中沒有看燈。夜三更。月空明。野廟殘梅,村鼓從春聲。長着孩子忙着踏舞,何曾見,宣德棚,不夜城。去年今年又傷心。去年晴。去年曾。不像今年,在坐的地方、卻不曾走。回憶去年人、彈蠟燭淚縱橫。想見西窗窗下個月,在下個月,這無情,這有情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过对比去年与今年的上元节,抒发了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。‘城中无看灯’和‘去年今年又伤心’反映了诗人对节日热闹场景的怀念和对现实孤独的感伤。‘野庙残梅’和‘村鼓自春声’描绘了乡村的宁静与生机,与城市的繁华形成对比。‘忆去年人’和‘想见西窗窗下月’则表达了诗人对往昔时光和亲人的思念之情。‘窗下月’的‘无情’与‘有情’的辩证,增添了诗歌的哲理深度。本詩通過對比去年與今年的上元節,抒發了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨。‘城中無看燈’和‘去年今年又傷心’反映了詩人對節日熱鬧場景的懷念和對現實孤獨的感傷。‘野廟殘梅’和‘村鼓自春聲’描繪了鄉村的寧靜與生機,與城市的繁華形成對比。‘憶去年人’和‘想見西窗窗下月’則表達了詩人對往昔時光和親人的思念之情。‘窗下月’的‘無情’與‘有情’的辯證,增添了詩歌的哲理深度。

赏析

几年城中没有看灯。夜三更。月空明。野庙残梅,村鼓从春声。长着孩子忙着踏舞,何曾见,宣德棚,不夜城。去年今年又伤心。去年晴。去年曾。不像今年,在坐的地方、却不曾走。回忆去年人、弹蜡烛泪纵横。想见西窗窗下个月,在下个月,这无情,这有情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾年城中沒有看燈。夜三更。月空明。野廟殘梅,村鼓從春聲。長着孩子忙着踏舞,何曾見,宣德棚,不夜城。去年今年又傷心。去年晴。去年曾。不像今年,在坐的地方、卻不曾走。回憶去年人、彈蠟燭淚縱橫。想見西窗窗下個月,在下個月,這無情,這有情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表