减字木兰花（寿词）減字木蘭花（壽詞）

jiǎn zì mù lán huā shòu cí

liú chén wēng · sòng

脾pí神shén喜xǐ乐lè。

寿shòu酒jiǔ一yī杯bēi胜shèng服fú药yào。

过guò却què明míng朝cháo。

顶dǐng上shàng新xīn霜shuāng也yě合hé销xiāo。

小xiǎo春chūn三sān日rì。

便biàn觉jué春chūn暄xuān梅méi影yǐng出chū。

醉zuì把bǎ梅méi看kàn。

比bǐ似shì茱zhū萸yú更gèng耐nài寒hán。

脾神喜乐。

寿酒一杯胜服药。

过却明朝。

顶上新霜也合销。

小春三日。

便觉春暄梅影出。

醉把梅看。

比似茱萸更耐寒。

脾神喜樂。

壽酒一杯勝服藥。

過卻明朝。

頂上新霜也合銷。

小春三日。

便覺春暄梅影出。

醉把梅看。

比似茱萸更耐寒。

译文

脾神喜乐。寿酒一杯胜利服药。过，但明天。顶上新霜的合销。小春三天。便觉得春暄梅影出。醉把梅看。好像茱萸更耐寒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考脾神喜樂。壽酒一杯勝利服藥。過，但明天。頂上新霜的合銷。小春三天。便覺得春暄梅影出。醉把梅看。好像茱萸更耐寒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

脾神：指人的精神状态。新霜：指初冬的霜。小春：指农历二月，春季的开始。春暄：春天的温暖。梅影：指梅花在阳光下的影子。茱萸：一种植物，常用来避邪。脾神：指人的精神狀態。新霜：指初冬的霜。小春：指農曆二月，春季的開始。春暄：春天的溫暖。梅影：指梅花在陽光下的影子。茱萸：一種植物，常用來避邪。