寄别孙潜斋 寄別孫潛齋
常笑唐衢生，一恸可以死。
焉能流涕被面，日日别知己。
又常笑朝鲜，无泪可沾巾，悲歌两语为我吴妇人。
平生钟情重离别，一听《阳关》肠一绝。
铜驼陌上会逢君，谁料相忘如永诀。
昔携手青春，春水一笑禊吏尘。
醉能强歌醒能赋，满坐唯有孙尧文。
酒阑歌断如转烛，寒食累累新鬼哭。
丞相书桐异鸟巢，曾园仙市芳郊绿。
海棠三径无根枝，败瓦颓垣亦已锄。
旧游勿感有至此，独为吾党权区区。
我欲与君重一到，化为长瓶酹荒草。
早知世事去如风，只合黄公垆下倒。
当时一醉锸埋我，不见兴亡应更好。
且复止此休云云，我有臣子高能文。
令其讲罢日就君，就君归日诵所闻。
吾贫吾老不足念，君须君发何年□。
幼安九十愁更愁，空羡一生长乐传。
呜呼斯人斯世不相见，绿树莺啼泪如霰。
常笑唐衢生，一慟可以死。
焉能流涕被面，日日別知己。
又常笑朝鮮，無淚可沾巾，悲歌兩語爲我吳婦人。
平生鍾情重離別，一聽《陽關》腸一絕。
銅駝陌上會逢君，誰料相忘如永訣。
昔攜手青春，春水一笑禊吏塵。
醉能強歌醒能賦，滿坐唯有孫堯文。
酒闌歌斷如轉燭，寒食累累新鬼哭。
丞相書桐異鳥巢，曾園仙市芳郊綠。
海棠三徑無根枝，敗瓦頹垣亦已鋤。
舊遊勿感有至此，獨爲吾黨權區區。
我欲與君重一到，化爲長瓶酹荒草。
早知世事去如風，只合黃公壚下倒。
當時一醉鍤埋我，不見興亡應更好。
且復止此休云云，我有臣子高能文。
令其講罷日就君，就君歸日誦所聞。
吾貧吾老不足念，君須君發何年□。
幼安九十愁更愁，空羨一生長樂傳。
嗚呼斯人斯世不相見，綠樹鶯啼淚如霰。
分享
译文
常常嘲笑唐衢，因为一次悲痛就能丧命。怎么能泪水满面，天天和知己告别。又常常嘲笑朝鲜，没有泪水可以沾湿手帕，悲歌两句为我吴地的妇人。一生钟情于重离别，一听《阳关》曲肠断。铜驼街头曾相逢，谁能料到相忘却如永别。曾经手牵手青春，春水一笑，官吏尘埃。醉后能高歌，醒后能赋诗，满座只有孙尧文。酒宴结束歌断如转烛，寒食时节，鬼哭连天。丞相书桐异鸟巢，曾园仙市芳郊绿。海棠花径无根枝，破瓦颓垣已经铲除。旧游不要感伤至此，只为吾党权宜之计。我想要与你再相聚，化为长瓶在荒草中祭酒。早知道世事如风，只应在黄公垆下痛饮。当时一醉，把我埋葬，不见兴亡应该更好。暂且如此，不再多言，我有臣子高才能文。等他讲完，就去见你，到你归来的那天，背诵我所听闻。我贫穷，我年老，不值得你挂念，你须要你奋发，何时才能有所作为？幼安九十岁仍然忧愁，空羡慕一生长乐传。唉，这样的人和世界不能相见，绿树莺啼，泪水如雪。常常嘲笑唐衢，因爲一次悲痛就能喪命。怎麼能淚水滿面，天天和知己告別。又常常嘲笑朝鮮，沒有淚水可以沾溼手帕，悲歌兩句爲我吳地的婦人。一生鍾情於重離別，一聽《陽關》曲腸斷。銅駝街頭曾相逢，誰能料到相忘卻如永別。曾經手牽手青春，春水一笑，官吏塵埃。醉後能高歌，醒後能賦詩，滿座只有孫堯文。酒宴結束歌斷如轉燭，寒食時節，鬼哭連天。丞相書桐異鳥巢，曾園仙市芳郊綠。海棠花徑無根枝，破瓦頹垣已經剷除。舊遊不要感傷至此，只爲吾黨權宜之計。我想要與你再相聚，化爲長瓶在荒草中祭酒。早知道世事如風，只應在黃公壚下痛飲。當時一醉，把我埋葬，不見興亡應該更好。暫且如此，不再多言，我有臣子高才能文。等他講完，就去見你，到你歸來的那天，背誦我所聽聞。我貧窮，我年老，不值得你掛念，你須要你奮發，何時纔能有所作爲？幼安九十歲仍然憂愁，空羨慕一生長樂傳。唉，這樣的人和世界不能相見，綠樹鶯啼，淚水如雪。
注释
1. 唐衢：唐代诗人，以性情豪放著称，常以悲痛抒发情感。2. 朝鲜：指朝鲜国，当时朝鲜国风俗简朴，不易流泪。3. 《阳关》：古曲名，常用来表达离别之情。4. 铜驼陌：古代街道名，指相逢之地。5. 曾园：指古代园林，此处借指美好的地方。6. 海棠三径：指海棠花径，寓意美好时光。7. 丞相书桐：指古代丞相书信，桐树寓意高洁。8. 黄公垆：古代酒家名，指痛饮之地。1. 唐衢：唐代詩人，以性情豪放著稱，常以悲痛抒發情感。2. 朝鮮：指朝鮮國，當時朝鮮國風俗簡樸，不易流淚。3. 《陽關》：古曲名，常用來表達離別之情。4. 銅駝陌：古代街道名，指相逢之地。5. 曾園：指古代園林，此處借指美好的地方。6. 海棠三徑：指海棠花徑，寓意美好時光。7. 丞相書桐：指古代丞相書信，桐樹寓意高潔。8. 黃公壚：古代酒家名，指痛飲之地。
赏析
此诗通过回忆与友人的离别之情，抒发了诗人对友情的珍视和对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如《阳关》曲、海棠花径、黄公垆等，展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术修养。同时，诗中的对比手法，如唐衢与朝鲜、相聚与永别、青春与衰老等，使得诗歌情感更加丰富，引人深思。此詩通過回憶與友人的離別之情，抒發了詩人對友情的珍視和對世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如《陽關》曲、海棠花徑、黃公壚等，展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術修養。同時，詩中的對比手法，如唐衢與朝鮮、相聚與永別、青春與衰老等，使得詩歌情感更加豐富，引人深思。