和答李德臣 和答李德臣
忍寒一百五,何开落匆匆。
华堂托孤根,弃我荆棘中。
味言随时变,茗薄酪自浓。
蛱蝶金缕衣,更为悦己容。
虽无蛾眉妒,怀抱常冲冲。
忍寒一百五,何開落匆匆。
華堂託孤根,棄我荊棘中。
味言隨時變,茗薄酪自濃。
蛺蝶金縷衣,更爲悅己容。
雖無蛾眉妒,懷抱常沖沖。
分享
译文
忍受严寒一百五天,花开花落如此匆匆。华美的殿堂依托着根基,将我遗弃在荆棘丛中。话语随时光变迁,茶味清淡而奶酪醇厚。蝴蝶穿上了金丝衣,更加为了取悦自己的容颜。虽然没有蛾眉嫉妒,但心怀始终充实。忍受嚴寒一百五天,花開花落如此匆匆。華美的殿堂依託着根基,將我遺棄在荊棘叢中。話語隨時光變遷,茶味清淡而奶酪醇厚。蝴蝶穿上了金絲衣,更加爲了取悅自己的容顏。雖然沒有蛾眉嫉妒,但心懷始終充實。
注释
1. 忍寒一百五:忍受寒冷的时间很长。2. 华堂:华美的殿堂。3. 托孤根:托付根基,比喻依赖。4. 荆棘中:荆棘丛中,比喻困境。5. 味言:话语。6. 茗薄:茶味淡薄。7. 酪自浓:奶酪本身醇厚。8. 蛱蝶金缕衣:蝴蝶穿上金丝衣,形容华美。9. 蛾眉妒:女子蛾眉之间的嫉妒。10. 冲冲:充实的样子。1. 忍寒一百五:忍受寒冷的時間很長。2. 華堂:華美的殿堂。3. 託孤根:託付根基,比喻依賴。4. 荊棘中:荊棘叢中,比喻困境。5. 味言:話語。6. 茗薄:茶味淡薄。7. 酪自濃:奶酪本身醇厚。8. 蛺蝶金縷衣:蝴蝶穿上金絲衣,形容華美。9. 蛾眉妒:女子蛾眉之間的嫉妒。10. 沖沖:充實的樣子。
赏析
此诗表达了诗人对岁月变迁、世事无常的感慨,以及对个人命运的无奈。诗人用生动的比喻和细腻的描写,将内心的感受娓娓道来,情感真挚而深沉。此詩表達了詩人對歲月變遷、世事無常的感慨,以及對個人命運的無奈。詩人用生動的比喻和細膩的描寫,將內心的感受娓娓道來,情感真摯而深沉。