冬景 疏影 冬景 疏影
梅影明于画，空阶扫不除。
自然清意别，比似众枝疏。
明艳寒空里，孤梢落叶馀。
溪横残雪久，日映碧窗虚。
竹暗愁相并，花寒瘦亦如。
临流羞白发，惟尔独华予。
梅影明於畫，空階掃不除。
自然清意別，比似衆枝疏。
明豔寒空裏，孤梢落葉餘。
溪橫殘雪久，日映碧窗虛。
竹暗愁相併，花寒瘦亦如。
臨流羞白髮，惟爾獨華予。
分享
译文
梅花影子明亮如画，扫不净空阶上的痕迹。自然清新意境独特，比众枝稀疏更显别致。明艳在寒冷的空中，孤枝上仅剩落叶。溪水横卧，残雪堆积已久，阳光映照在碧绿的窗上显得空寂。竹影暗淡，忧愁伴随，花寒且瘦弱。临水而立，羞于露出白发，只有你独自绽放，给予我光彩。梅花影子明亮如畫，掃不淨空階上的痕跡。自然清新意境獨特，比衆枝稀疏更顯別緻。明豔在寒冷的空中，孤枝上僅剩落葉。溪水橫臥，殘雪堆積已久，陽光映照在碧綠的窗上顯得空寂。竹影暗淡，憂愁伴隨，花寒且瘦弱。臨水而立，羞於露出白髮，只有你獨自綻放，給予我光彩。
注释
1. 梅影：指梅花的影子。2. 空阶：空旷的台阶。3. 清意：清新意境。4. 明艳：明亮艳丽。5. 孤梢：孤独的树枝。6. 落叶：落下的叶子。7. 残雪：未融化的雪。8. 碧窗：碧绿色的窗户。9. 竹暗：竹影暗淡。10. 瘦亦如：花虽然瘦弱，但也很美。11. 临流：临水而立。12. 羞白发：羞于露出白发。1. 梅影：指梅花的影子。2. 空階：空曠的臺階。3. 清意：清新意境。4. 明豔：明亮豔麗。5. 孤梢：孤獨的樹枝。6. 落葉：落下的葉子。7. 殘雪：未融化的雪。8. 碧窗：碧綠色的窗戶。9. 竹暗：竹影暗淡。10. 瘦亦如：花雖然瘦弱，但也很美。11. 臨流：臨水而立。12. 羞白髮：羞於露出白髮。
赏析
刘辰翁的《冬景 疏影》描绘了一幅冬日梅花的清雅景象。诗中通过对比手法，将梅花的明艳与寒冷、孤梢与落叶、竹影与花寒形成鲜明对比，突出了梅花在冬日中的独特魅力。诗人以梅自喻，表达了自己对高洁品格的向往。全诗意境清新，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。劉辰翁的《冬景 疏影》描繪了一幅冬日梅花的清雅景象。詩中通過對比手法，將梅花的明豔與寒冷、孤梢與落葉、竹影與花寒形成鮮明對比，突出了梅花在冬日中的獨特魅力。詩人以梅自喻，表達了自己對高潔品格的嚮往。全詩意境清新，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。