冬景 梅蕊惊眼 冬景 梅蕊驚眼
又是梅新蕊，寒凋季子裘。
抚时惊岁晚，满眼使人愁。
江路春如许，阑干泪不收。
别君从灞水，举目在扬州。
月已成孤影，花应怪白头。
数声羌笛弄，忍见坠珠楼。
又是梅新蕊，寒凋季子裘。
撫時驚歲晚，滿眼使人愁。
江路春如許，闌干淚不收。
別君從灞水，舉目在揚州。
月已成孤影，花應怪白頭。
數聲羌笛弄，忍見墜珠樓。
分享
译文
又是梅花新开的花蕊，寒冷的季节使孩子穿着厚厚的衣服。触摸时光感到岁月已晚，满眼都是使人忧伤的景象。江路春天的美景如此，但我眼泪无法收住。离别你从灞水边开始，抬起眼睛望向扬州。月亮已成为孤影，花儿应该怪我已白头。几声羌笛的吹奏，我忍心看到珠楼上的雪花坠落。又是梅花新開的花蕊，寒冷的季節使孩子穿着厚厚的衣服。觸摸時光感到歲月已晚，滿眼都是使人憂傷的景象。江路春天的美景如此，但我眼淚無法收住。離別你從灞水邊開始，抬起眼睛望向揚州。月亮已成爲孤影，花兒應該怪我已白頭。幾聲羌笛的吹奏，我忍心看到珠樓上的雪花墜落。
注释
梅新蕊：梅花新开的花蕊。 季子裘：孩子穿着厚厚的衣服。 抚时：触摸时光。 岁晚：岁月已晚。 江路：江边的道路。 阑干：栏杆。 泪不收：眼泪无法收住。 灞水：灞河，古代离别之地。 扬州：江苏省扬州市。 孤影：孤独的影子。 白头：头发变白。 羌笛：羌族传统乐器。 坠珠楼：指雪花从珠楼坠落。梅新蕊：梅花新開的花蕊。 季子裘：孩子穿着厚厚的衣服。 撫時：觸摸時光。 歲晚：歲月已晚。 江路：江邊的道路。 闌干：欄杆。 淚不收：眼淚無法收住。 灞水：灞河，古代離別之地。 揚州：江蘇省揚州市。 孤影：孤獨的影子。 白頭：頭髮變白。 羌笛：羌族傳統樂器。 墜珠樓：指雪花從珠樓墜落。
赏析
刘辰翁的《冬景 梅蕊惊眼》描绘了冬日梅花的美丽与诗人的离愁别绪。诗中通过对梅花的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对离别之苦的抒发。‘抚时惊岁晚，满眼使人愁’一句，更是将诗人内心的忧虑之情抒发得淋漓尽致。整首诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。劉辰翁的《冬景 梅蕊驚眼》描繪了冬日梅花的美麗與詩人的離愁別緒。詩中通過對梅花的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨和對離別之苦的抒發。‘撫時驚歲晚，滿眼使人愁’一句，更是將詩人內心的憂慮之情抒發得淋漓盡致。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。