冬景 梅开不自觉 冬景 梅開不自覺

dōng jǐng méi kāi bù zì jué

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

度dù度dù看kàn梅méi来lái,犹yóu疑yí早zǎo计jì哉zāi。

相xiāng逢féng如rú有yǒu待dài,不bù自zì觉jué全quán开kāi。

每měi念niàn苔tái枝zhī雪xuě,犹yóu颁bān玉yù镜jìng台tái。

忽hū能néng同tóng我wǒ笑xiào,知zhī复fù为wèi谁shuí催cuī。

有yǒu语yǔ为wèi春chūn误wù,何hé心xīn待dài月yuè来lái。

老lǎo夫fū乘chéng兴xīng耳ěr,不bù作zuò剡shàn溪xī回huí。

度度看梅来,犹疑早计哉。

相逢如有待,不自觉全开。

每念苔枝雪,犹颁玉镜台。

忽能同我笑,知复为谁催。

有语为春误,何心待月来。

老夫乘兴耳,不作剡溪回。

度度看梅來,猶疑早計哉。

相逢如有待,不自覺全開。

每念苔枝雪,猶頒玉鏡臺。

忽能同我笑,知復爲誰催。

有語爲春誤,何心待月來。

老夫乘興耳,不作剡溪回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一次次地看梅花,还疑心是不是来得太早了。遇见梅花好像有等待,不知不觉中全都开放了。每想起梅枝上的雪,就像那精美的玉镜台。忽然能和我一起欢笑,才知道原来是为了谁而催促。有话说春天错了,何必等待月亮再来。我只是趁着兴头,不会像剡溪那样回头。一次次地看梅花,還疑心是不是來得太早了。遇見梅花好像有等待,不知不覺中全都開放了。每想起梅枝上的雪,就像那精美的玉鏡臺。忽然能和我一起歡笑,才知道原來是爲了誰而催促。有話說春天錯了,何必等待月亮再來。我只是趁着興頭,不會像剡溪那樣回頭。

注释

1. 度度:一次次地。2. 犹疑:怀疑。3. 犹颁:颁发。4. 玉镜台:指精美的镜子。5. 剡溪:指剡溪,古代地名。1. 度度:一次次地。2. 猶疑:懷疑。3. 猶頒:頒發。4. 玉鏡臺:指精美的鏡子。5. 剡溪:指剡溪,古代地名。

赏析

刘辰翁的这首《冬景 梅开不自觉》描绘了冬日梅花的美景,表达了对梅花的赞美之情。诗中运用了生动的意象和细腻的笔触,展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。劉辰翁的這首《冬景 梅開不自覺》描繪了冬日梅花的美景,表達了對梅花的讚美之情。詩中運用了生動的意象和細膩的筆觸,展現了詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。

← 返回诗文列表